le responsable

C'est lui le responsable, j'en suis sûre.

He’s the one responsible, I’m sure of it.

— The Strangers (2016)

Appelez le responsable.

Call the manager.

C'est le responsable des canalisations à la mairie qui me l'a fourni.

It was the person in charge of the plumbing at city hall who provided it to me.

— The Host (2006)

Vous êtes le responsable de ceci, je crois.

I believe you are responsible for this.

— Conclave (2024)

Vous êtes le responsable ?

Are you in charge?

J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.

I’d like to speak with the person in charge of security.

Elle a exigé de voir le responsable.

She demanded to see the person in charge.

Tom pourrait être le responsable de ce qu'il s'est passé.

Tom could be responsible for what happened.

Appelle le responsable.

Call the manager.

Le responsable direct s'appelle Miles Bennet Dyson.

His direct supervisor is named Miles Bennet Dyson.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Le responsable du pain et de la confiture est déjà passé ?

Has the person in charge of the bread and jam already been by?

— La vie est belle (1997)

J'ai passé un mois à essayer de convaincre le responsable de la sécurité.

I spent a month trying to convince the head of security.

— Troupe d'Élite (2007)

Qui est le responsable de la classe ?

Who’s in charge of the class?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je suis le responsable de l'équipe.

I am the team leader.

— Même la pluie (2011)

M. Keating, le responsable ?

Mr. Keating, the person in charge?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Où est le responsable ?

Where is the person in charge?

— Moonrise Kingdom (2012)

Il a admis être le responsable de mes déplacements temporels.

He admitted that he was responsible for my time travel.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le responsable est soit absent, soit très occupé.

The person in charge is either absent or very busy.

C'est vous, le responsable !

You’re the one in charge!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Personne ne sait qui est le responsable.

No one knows who is responsible.

En cas d'accident, c'est moi le responsable.

In the event of an accident, I’m the one responsible.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Le responsable, tu sais qui c'est.

The person in charge—you know who that is.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je pensais que tu étais le responsable.

I thought you were the one responsible.

Je trouverai le responsable de tout ça !

I'll find whoever's responsible for all this!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Le responsable.

The person in charge.

Messieurs voici le Professeur Thon, le responsable de cette expérience.

Gentlemen, this is Professor Thon, the person in charge of this experiment.

— L'Expérience (2001)

On doit tuer Liu Xuan le responsable.

We must kill Liu Xuan, the person in charge.

— The Mermaid (2016)

Qui est le responsable ?

Who is responsible?

— Reconnu coupable (2026)

Qui en est le responsable ?

Who is responsible?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

C'est moi le responsable ici.

I'm the one in charge here.

— Troupe d'Élite (2007)

Qui est le responsable, ici ?

Who is in charge here?

— Qui suis-je (2014)

C'est lui le responsable.

He is the one responsible.

C'est toi le responsable.

You're the one responsible.

Il est douteux que ce soit lui le responsable.

It is doubtful that he is responsible.

C'est moi le responsable.

I'm the one in charge.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)