Yap.Town

comment êtes-vous

how did you

→ comment
phrase Common #7,553
how did you Used with vous in formal or plural address, usually followed by a past participle or another complement. Depending on context, it can also mean “how are you?”
FR: Comment êtes-vous arrivé à cette conclusion ?
EN: How did you come to that conclusion?

Comment êtes-vous sorti de votre chambre ?

How did you get out of your room?

Comment êtes-vous devenu flic ?

How did you become a cop?

Comment êtes-vous venues en possession de tout cet argent ?

How did you come into possession of all this money?

D'où venez-vous et comment êtes-vous arrivé ici ?

Where are you from, and how did you get here?

Comment êtes-vous entrées chez moi ?

How did you get into my house?

Comment êtes-vous parvenu à une conclusion si intéressante ?

How did you arrive at such an interesting conclusion?

Comment êtes-vous arrivé si vite ?

How did you get here so fast?

Comment êtes-vous rentrée dans le bâtiment ?

How did you get into the building?

— La Vie des autres (2006)

Comment êtes-vous venu ici ?

How did you get here?

Comment êtes-vous arrivé ici si rapidement ?

How did you get here so quickly?

Comment êtes-vous parvenus à cette réponse ?

How did you arrive at that answer?

Comment êtes-vous arrivés ici avant moi ?

How did you get here before me?

Comment êtes-vous tous parvenus ici ?

How did you all get here?

Comment êtes-vous devenus partenaires ?

How did you become partners?

— Zootopie 2 (2025)

Comment êtes-vous parvenue à une conclusion si intéressante ?

How did you arrive at such an interesting conclusion?

Comment êtes-vous arrivées ici avant moi ?

How did you get here before me?

Comment êtes-vous sortie de votre chambre ?

How did you get out of your room?

Comment êtes-vous devenu policier ?

How did you become a police officer?

Comment êtes-vous venue ?

How did you get here?

Comment êtes-vous entrées en possession de ce tableau ?

How did you come into possession of this painting?

Comment êtes-vous parvenu à vous échapper ?

How did you manage to escape?

Comment êtes-vous arrivée ici avant moi ?

How did you get here before me?

Comment êtes-vous rentrés ?

How did you get home?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ?

How did you come into possession of all this money?

Comment êtes-vous arrivé ici ?

How did you get here?

— Il est de retour (2015)

Comment êtes-vous parvenus à une conclusion si intéressante ?

How did you arrive at such an interesting conclusion?

Comment êtes-vous arrivés ici ?

How did you get here?

Alors, comment êtes-vous arrivés ici ?

So, how did you get here?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Comment êtes-vous toutes parvenues ici ?

How did you all get here?

Comment êtes-vous devenus si bons en français ?

How did you become so good at French?

Comment êtes-vous parvenues à cette réponse ?

How did you arrive at that answer?

Comment êtes-vous arrivées ici si rapidement ?

How did you get here so quickly?

Comment êtes-vous sorties de votre chambre ?

How did you get out of your room?

Comment êtes-vous devenu si riche ?

How did you become so rich?

Comment êtes-vous venus en possession de tout cet argent ?

How did you come into possession of all this money?

Comment êtes-vous parvenue ici ?

How did you get here?

Comment êtes-vous arrivée ici si rapidement ?

How did you get here so quickly?

Comment êtes-vous rentré ?

How did you get home?

Comment êtes-vous devenu aussi riche ?

How did you become so rich?

— Rushmore (1998)

Comment êtes-vous venue ici ?

How did you get here?

Comment êtes-vous arrivé là ?

How did you get here?

Comment êtes-vous passés sous la clôture ?

How did you get under the fence?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Comment êtes-vous arrivés à cette conclusion ?

How did you come to this conclusion?

Alors, comment êtes-vous rentrés au Pakistan ?

So, how did you get back to Pakistan?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Comment êtes-vous venu en possession de tout cet argent ?

How did you come into possession of all this money?

Comment êtes-vous arrivé au Pakistan ?

How did you arrive in Pakistan?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Comment êtes-vous parvenus ici ?

How did you get here?

Comment êtes-vous arrivées ici ?

How did you get here?

Comment êtes-vous sortis de votre chambre ?

How did you get out of your room?

Comment êtes-vous devenue si forte ?

How did you become so strong?

Comment êtes-vous venu ?

How did you get here?

— A Taxi Driver (2017)

Au fait, comment êtes-vous sorti du château ?

By the way, how did you get out of the castle?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Comment êtes-vous parvenue à cette réponse ?

How did you arrive at that answer?

Comment êtes-vous arrivée ici ?

How did you get here?