they are all
Where are they all?
Ils sont tous citoyens, hormis un.
They are all citizens except one.
They’re all ready.
Are they all yours?
They're all crazy.
Ils sont tous en train d'attendre.
They are all waiting.
Ils sont tous là, je rentre à poil, et vous vous foutez de moi ?
They're all there, I walk in naked, and you're making fun of me?
— Toni Erdmann (2016)
They are all like that.
On sait seulement qu'ils sont tous de la famille des prédateurs.
All we know is that they are all from the predator family.
— Zootopie (2016)
They're all idiots.
They are all there.
They're all the same!
Ils sont tous bons, surtout lui.
They're all good, especially him.
Ils sont tous deux talentueux.
They are both talented.
Personne à la maison, ils sont tous dehors.
No one’s home; they’re all out.
Ils sont tous deux de bons joueurs d'échecs.
They are both good chess players.
Est-ce qu'ils sont tous au même prix ?
Are they all the same price?
Ils sont tous heureux, sans aucun doute.
They are all happy, without a doubt.
They are all the same.
They’re all bad.
They are both alive.
Ils sont tous deux à la maison.
They are both at home.
Ils sont tous attachés aux poignets par des cordes.
They are all tied at the wrists with ropes.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
En fait, ils sont tous un peu comme ça.
In fact, they're all a bit like that.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
They are all sick.
They are all terrified.
They are all similar.
Il faut que j'y aille, ils sont tous là.
I have to go; they're all there.
— La Nuit américaine (1973)
Mais on dirait qu'ils sont tous là.
But it looks like they're all here.
Ils sont tous là, ils vont payer !
They're all here, they're going to pay!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Ils sont tous à Tom.
They're all Tom's.
Aux yeux du Créateur, ils sont tous égaux.
In the eyes of the Creator, they are all equal.
They're all rotten.
They're all against me.
Ils sont tous ici et attendent une réponse avec impatience.
They are all here and eagerly awaiting an answer.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
They are all very happy.
Ils sont tous debout, et ne tiennent plus en place.
They're all standing up and can't keep still anymore.
— Drive (2011)
Ils sont tous deux amoureux de la même fille.
They are both in love with the same girl.
Ils sont tous prêts pour le départ.
They are all ready to leave.
Ils sont tous épuisés après cette randonnée.
They are all exhausted after this hike.
They’re all safe.
Ils sont tous ravis, et je me suis fait un max de fric.
They’re all thrilled, and I made a ton of money.
— King of Comedy (1999)
They are both Christian.
Pourquoi ils sont tous en congé sabbatique ?
Why are they all on sabbatical leave?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
J'ai découvert que j'avais des amis, et ils sont tous comme moi.
I discovered that I had friends, and they're all like me.
— Le Frère 2 (2000)