Yap.Town

ils sont tous

they're all, they are all

→ il
phrase Common #3,964
they're all Used to refer to everyone in a group. In questions, it can mean “where are they all?”
FR: Ils sont tous prêts à partir.
EN: They're all ready to leave.

Mais ils sont tous morts.

But they are all dead.

— The Dead Don't Die (2019)

Ils sont tous là !

They're all here!

— Le Cercle des neiges (2023)

Ils sont tous bons, surtout lui.

They're all good, especially him.

Ils sont tous pareils, putain !

They’re all the same, for fuck’s sake!

— Mommy (2014)

Ils sont tous deux amoureux de la même fille.

They are both in love with the same girl.

Ils sont tous réveillés.

They are all awake.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils sont tous en sécurité.

They’re all safe.

Ils sont tous juifs aussi.

They are all Jewish too.

— Oppenheimer (2023)

En fait, ils sont tous un peu comme ça.

In fact, they're all a bit like that.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ils sont tous là, je rentre à poil, et vous vous foutez de moi ?

They're all there, I walk in naked, and you're making fun of me?

— Toni Erdmann (2016)

Ils sont tous au front ?

Are they all at the front?

— Léviathan (2014)

Ils sont tous morts, bébé.

They're all dead, baby.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils sont tous debout, et ne tiennent plus en place.

They're all standing up and can't keep still anymore.

— Drive (2011)

Ils sont tous prêts pour le départ.

They are all ready to leave.

Ils sont tous différents, regarde.

They're all different, look.

— Une seconde mère (2015)

Ils sont tous ici et attendent une réponse avec impatience.

They are all here and eagerly awaiting an answer.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ils sont tous épuisés après cette randonnée.

They are all exhausted after this hike.

Ils sont tous les mêmes !

They're all the same!

Aux yeux du Créateur, ils sont tous égaux.

In the eyes of the Creator, they are all equal.

Ils sont tous mignons, regardez !

They're all cute, look!

— Central do Brasil (1998)

Ils sont tous contre moi.

They're all against me.

On sait seulement qu'ils sont tous de la famille des prédateurs.

All we know is that they are all from the predator family.

— Zootopie (2016)

Ils sont tous deux vivants.

They are both alive.

Ils sont tous faux.

They are all false.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils sont tous à l'intérieur.

They're all inside.

— L'Échine du diable (2001)

Ils sont tous malades.

They are all sick.

Ils sont tous citoyens, hormis un.

They are all citizens except one.

Ils sont tous pareils.

They are all the same.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ils sont tous deux chrétiens.

They are both Christian.

Ils sont tous en train d'attendre.

They are all waiting.

Ils sont tous là-bas.

They are all there.

Mais on dirait qu'ils sont tous là.

But it looks like they're all here.

Ils sont tous avec eux.

They are all with them.

— No (2012)

Ils sont tous morts.

They are all dead.

— Bullet Train (2022)

Ils sont tous des idiots.

They're all idiots.

Ils sont tous dingues.

They're all crazy.

Ils sont tous ici.

They are all here.

— Zootopie (2016)

Ils sont tous là évidemment.

They are all here, obviously.

— L'Arche russe (2002)

Tout d'un coup, ils sont tous là !

All of a sudden, they're all here!

— Reservoir Dogs (1992)

Ils sont tous planqués.

They’re all hiding.

— La Cité de Dieu (2002)

Ils sont tous deux à la maison.

They are both at home.

Personne à la maison, ils sont tous dehors.

No one’s home; they’re all out.

Ils sont tous très heureux.

They are all very happy.

Ils sont tous fou de moi !

They're all crazy about me!

— Chicago (2002)

Ils sont tous à la guerre.

They are all at war.

— Lust, Caution (2007)

Ils sont tous malades !

They are all sick!

— Jean de Florette (1986)

Ils sont tous comme toi ?

Are they all like you?

— Le Dernier Empereur (1987)

Ils sont tous deux de bons joueurs d'échecs.

They are both good chess players.

Ils sont tous semblables.

They are all similar.

Ils sont tous en vacances.

They are all on vacation.

Ils sont tous vos copains.

They are all your friends.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils sont tous là.

They are all here.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ils sont tous morts !

They're all dead!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ils sont tous des voleurs.

They are all thieves.

— Assassination (2015)

Il faut que j'y aille, ils sont tous là.

I have to go; they're all there.

— La Nuit américaine (1973)

Tout le monde est très chaleureux, même s'ils sont tous très occupés.

Everyone is very warm and friendly, even though they’re all very busy.

— Paddington 2 (2017)

Ils sont tous innocents.

They are all innocent.

— Ne Zha (2019)

Ils sont tous là, ils vont payer !

They're all here, they're going to pay!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai découvert que j'avais des amis, et ils sont tous comme moi.

I discovered that I had friends, and they're all like me.

— Le Frère 2 (2000)

Ils sont tous attachés aux poignets par des cordes.

They are all tied at the wrists with ropes.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ils sont tous de mèche ?

Are they all in cahoots?

— De tout cœur (1998)

Ils sont tous pourris.

They're all rotten.

Pourquoi ils sont tous en congé sabbatique ?

Why are they all on sabbatical leave?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils sont tous heureux, sans aucun doute.

They are all happy, without a doubt.

Est-ce qu'ils sont tous au même prix ?

Are they all the same price?

Ils sont tous à vous ?

Are they all yours?

Je crois qu'ils sont tous en italien.

I think they're all in Italian.

— Le Patient anglais (1996)

Ils sont tous les mêmes.

They are all the same.

Où ils sont tous ?

Where are they all?

Ils sont tous mauvais.

They’re all bad.

Ils sont tous comme ça.

They are all like that.

Ils sont tous deux talentueux.

They are both talented.

Ils sont tous terrifiés.

They are all terrified.

Ils sont tous ensemble.

They are all together.

— Assassination (2015)

Ils sont tous à Tom.

They're all Tom's.

phrase Rare #21,971
they are all Used to talk about an entire group of people or things.
FR: Ils sont tous prêts à partir.
EN: They are all ready to leave.

Ils sont tous venus.

They all came.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils sont tous arrivés en même temps, c'était comique.

They all arrived at the same time, it was comical.

Ils sont tous partis.

They all left.

— Taxi (1998)

Ils sont tous tombés sur la tête là-bas.

They all lost their minds over there.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ils sont tous rentrés sains et saufs.

They all returned safe and sound.

Tu veux savoir ou ils sont tous partis ?

Do you want to know where they all went?

Ils sont tous venus à la fête, sans exception.

They all came to the party, without exception.

Quand Tom a parlé, ils sont tous restés silencieux.

When Tom spoke, they all remained silent.

Ils sont tous arrivés.

They all arrived.

Ils sont tous montés dans la voiture.

They all got into the car.

Ils sont tous allés au restaurant.

They all went to the restaurant.

Ils sont tous venus à vélo.

They all came by bike.

Ils sont tous allés là-bas.

They all went there.

Ils sont tous partis, non ?

They've all left, haven't they?