avons-nous

do we have, have we

→ avoir

phrase Uncommon #9,305

do we have Used in questions with inversion: the subject pronoun follows the verb. In normal speech, this is often replaced by est-ce que nous avons or do we have in English.

FR: Avons-nous encore du café ?

EN: Do we still have any coffee?

Avons-nous besoin d'une table ?

Do we need a table?

Combien de points avons-nous ?

How many points do we have?

— La vie est belle (1997)

En avons-nous tant besoin ?

Do we really need it that much?

Combien d'assiettes avons-nous ?

How many plates do we have?

Quel délai avons-nous ?

How much time do we have?

— Night Watch (2004)

Pourquoi avons-nous peur de la mort ?

Why are we afraid of death?

Avons-nous du riz ?

Do we have rice?

Combien de temps avons-nous avant le dîner ?

How much time do we have before dinner?

Avons-nous le temps pour un café ?

Do we have time for a coffee?

Avons-nous besoin de l'attendre ?

Do we need to wait for him?

Avons-nous l'étoffe pour ça ?

Do we have what it takes?

— Moonrise Kingdom (2012)

En avons-nous terminé, ici ?

Are we finished here?

Avons-nous besoin d'un plan de secours ?

Do we need a backup plan?

Avons-nous encore du vinaigre ?

Do we still have vinegar?

Pourquoi avons-nous tous la même voix ?

Why do we all have the same voice?

— Running Man (2025)

En avons-nous actuellement les moyens ?

Do we currently have the means to do so?

N'avons-nous pas assez de raisons d'être tendus ?

Don’t we have enough reasons to be tense?

— M le maudit (1931)

Pourquoi avons-nous d'aussi beaux lits ?

Why do we have such beautiful beds?

— Les Faussaires (2007)

Avons-nous le temps ?

Do we have time?

Quel autre choix avons-nous ?

What other choice do we have?

Qui avons-nous là ?

Who do we have here?

Avons-nous des certitudes ?

Do we have any certainties?

— Avengers (2012)

Avons-nous le choix ?

Do we have a choice?

En quoi avons-nous foi, Sam ?

What do we have faith in, Sam?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Avons-nous quelque chose à faire ici ?

Do we have something to do here?

— Insaisissables 3 (2025)

En avons-nous terminé ?

Are we finished?

Mais qu'en avons-nous à foutre ?

But what the fuck do we care?

Quel choix avons-nous ?

What choice do we have?

Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?

Do we need a global language?

De quoi d'autre avons-nous besoin ?

What else do we need?

— Running Man (2025)

En avons-nous les moyens ?

Do we have the means?

— Les Sept Samouraïs (1954)

N'avons-nous pas besoin d'argent pour la campagne et les armes ?

Don’t we need money for the campaign and weapons?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Depuis quand avons-nous des dollars qui traînent sur sur le terrain ?

Since when do we have dollars lying around on the ground?

— La petite Véra (1988)

Allons, De quoy avons-nous besoin ?

Come on, what do we need?

— The Witch (2016)

Où avons-nous besoin d'aller ?

Where do we need to go?

Combien de temps avons-nous ?

How much time do we have?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mais à qui ou à quoi avons-nous affaire ?

But who or what are we dealing with?

Avons-nous les mêmes principes qu'eux ?

Do we share the same principles as them?

Pourquoi n'avons-nous pas de maison ?

Why don't we have a house?

Avons-nous une quelconque chance de gagner ?

Do we have any chance of winning?

Avons-nous des projets vendredi ?

Do we have any plans for Friday?

— Le Tao de Steve (2000)

Avons-nous le compte des prisonniers ?

Do we have a count of the prisoners?

Quelles options avons-nous ?

What options do we have?

En avons-nous vraiment besoin ?

Do we really need it?

phrase Uncommon #11,533

have we Question form with inversion of nous and the verb avoir in the present tense.

FR: Avons-nous assez de temps ?

EN: Do we have enough time?

Comment ne l'avons-nous pas vu ?

How did we not see it?

Comment avons-nous fait cela ?

How did we do that?

Avons-nous fini ?

Are we finished?

Avons-nous perdu un cardinal ?

Have we lost a cardinal?

— Conclave (2024)

Où avons-nous rangé la brouette de l'Albinos ?

Where did we put the Albino's wheelbarrow?

— Princess Bride (1987)

Avons-nous déterminé qui était cet homme ?

Have we determined who this man was?

Avons-nous manqué quelque chose ?

Have we missed something?

Avons-nous vécu selon les lois du Seigneur ?

Have we lived according to the laws of the Lord?

— Rome, ville ouverte (1945)

Quel progrès avons-nous fait ?

What progress have we made?

— De tout cœur (1998)

Et sans doute avons-nous bien fait.

And no doubt we did the right thing.

— Stalker (1979)

Comment avons-nous pu ne pas voir ça ?

How could we have missed that?

Avons-nous terminé ?

Are we finished?

Comment avons-nous fait notre compte pour ne pas le voir ?

How did we manage to miss it?

Avons-nous pris la mauvaise décision ?

Did we make the wrong decision?

Quand donc avons-nous eu une vie commune ?

When did we first have a life together?

Avons-nous oublié quelque chose ?

Have we forgotten something?

Chérie, avons-nous laissé nos papiers dans notre chambre ?

Honey, did we leave our documents in our room?

— Assassination (2015)

Avons-nous déjà couché ensemble ?

Have we ever slept together?

— Le Tao de Steve (2000)

Combien de temps avons-nous perdu ?

How much time have we wasted?

Comment avons-nous retrouvé Abby ?

How did we find Abby?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pourquoi n'avons-nous pas commencé ?

Why haven't we started?

Combien de fois avons-nous fugué de la maison ?

How many times did we run away from home?

— Suzume (2022)

Avons-nous trahis leur sacrifice ?

Have we betrayed their sacrifice?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Comment avons-nous laissé les choses en arriver là ?

How did we let things get to this point?

Qu'avons-nous manqué ?

What did we miss?

L'avons-nous informé à ce sujet ?

Did we inform him about it?

— Oppenheimer (2023)

Avons-nous fait une réservation ?

Have we made a reservation?

Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ?

How many proverbs have we learned so far?

Avons-nous oublié quoi que ce soit ?

Have we forgotten anything?

Avons-nous déjà eu une querelle ?

Have we ever had a quarrel?

— Malcolm X (1992)

Pourquoi avons-nous dit cela ?

Why did we say that?

Un dragon a attaqué Erebor, quelle aide avons-nous reçu des elfes ?

A dragon attacked Erebor, what help did we receive from the elves?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Comment avons-nous pu le faire voler ?

How could we have made it fly?

— Insaisissables 2 (2016)

Avons-nous réservé ?

Have we made a reservation?