vous trouver

to find you

→ vous

phrase Very common #2,273

to find you Vous can be formal or plural “you.” Depending on the sentence, it can also mean finding something for you.

FR: Je vais vous trouver une table.

EN: I’ll find you a table.

Mais je me charge de vous trouver des contrats.

But I'll take care of finding you contracts.

Je me suis imaginé que je pourrais vous trouver là.

I figured I might find you there.

Il peut vous trouver.

He can find you.

— Princess Bride (1987)

Je ne pensais pas vous trouver ici.

I didn’t expect to find you here.

Où puis-je vous trouver ?

Where can I find you?

Une chance de vous trouver à cette heure-là.

Lucky I found you at this hour.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Quelle chance de vous trouver !

How lucky to have found you!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

L'inspiration existe mais elle doit vous trouver en train de travailler.

Inspiration exists, but it has to find you working.

Nous allons vous trouver une place bientôt.

We will find you a place soon.

Vous n'avez pas indiqué où on peut vous trouver.

You didn't say where we can find you.

— Pas un de moins (1999)

J'ai eu besoin de votre aide mais je n'ai pas pu vous trouver.

I needed your help, but I couldn't find you.

Je sais où vous trouver.

I know where to find you.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je pensais bien vous trouver ici.

I thought I'd find you here.

Je vais pouvoir vous trouver ça, mais laissez-moi du temps.

I'll be able to find that for you, but give me some time.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vous ne voulez pas vous trouver du mauvais côté.

You don't want to find yourself on the wrong side.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quelle surprise de vous trouver si compréhensif.

What a surprise to find you so understanding.

— Vivre (1952)

J'ai eu de la chance de vous trouver.

I was lucky to find you.

Ils vont vous trouver.

They will find you.

J'ai songé que je pourrais vous trouver ici.

I thought I might find you here.

Je me suis imaginée que je pourrais vous trouver là.

I figured I might find you there.

Je suis heureux de vous trouver en bonne santé.

I am glad to find you in good health.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous trouver un siège en première classe.

I'm sorry I can't find you a first-class seat.

J'ai eu un mal fou à vous trouver.

I had an incredibly hard time finding you.

— De tout cœur (1998)

C'est un pilote, j'ai pensé vous trouver là.

He's a pilot; I thought I'd find you here.

— Mirage (2018)

Je finirai bien par vous trouver.

I will eventually find you.

— Le Conformiste (1971)

On dirait que vous n'avez pas envie de vous trouver ici.

It seems like you don't want to be here.

Je pensais vous trouver ici.

I thought I'd find you here.

Sinon je ne pourrai pas vous trouver une vie.

Otherwise, I won't be able to find you a life.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Demain nous pouvons vous trouver un vol.

We can find you a flight tomorrow.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

On va devoir vous trouver un instrument.

We're going to have to find you an instrument.

— À bout de course (1988)

J'ai songé que je pourrais vous trouver là.

I thought I might find you there.