Yap.Town

vous devez rester

you must stay

→ vous
phrase Uncommon #19,733
you must stay Can also mean 'you must remain' depending on context. Plural/polite 'you'.
FR: Vous devez rester ici jusqu'à demain.
EN: You must stay here until tomorrow.

Vous devez rester là-bas.

You have to stay there.

Vous devez rester bien vertes.

You must stay nice and green.

— Bacurau (2019)

Mais je suppose que maintenant vous devez rester ici et être un prêtre.

But I suppose now you must stay here and be a priest.

— Sacrifices of War (2011)

Vous devez rester.

You must stay.

Vous devez rester éveillé.

You must stay awake.

Vous devez rester là.

You have to stay there.

Vous devez rester en forme.

You have to stay in shape.

Vous devez rester !

You have to stay!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Vous devez rester Hitler ?

Do you have to remain Hitler?

— Il est de retour (2015)

Vous devez rester éveillées.

You must stay awake.

Vous devez rester où vous êtes.

You must stay where you are.

— Le Sacrifice (1986)

Vous devez rester ici.

You must stay here.

Vous devez rester allongé, monsieur.

You must remain lying down, sir.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous devez rester éveillés.

You must stay awake.

Vous devez rester tranquille et ne plus faire de bêtises.

You need to stay calm and not do anything foolish anymore.

— Tout sur ma mère (1999)