way out, escape, exit
Ce n'est pas la seule issue.
That’s not the only way out.
— Tron : Ares (2025)
Il y a une autre issue ?
Is there another way out?
Vous devez trouver une autre issue à cette situation.
You must find another way out of this situation.
Tu n'as plus d'issue.
You have no way out.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Tu dois trouver une autre issue à cette situation.
Mais alors il connaissait l'autre issue ?
But then did he know the other way out?
Tu dois trouver une autre issue.
You need to find another solution.
— Matrix (1999)
Il n'y a pas d'autre issue.
There is no other way out.
— Moulin Rouge ! (2001)
Il n'y a pas d'issue.
There’s no way out.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
I feel like there's no way out.
Vous n'avez aucune issue.
J'étais piégée, je voyais pas d'issue.
I was trapped; I couldn't see a way out.
— Scream 7 (2026)
Y a pas d'issue.
— Primate (2026)
Cinq Atl le piège est fermé aucune issue.
Five at the ATL, the trap is closed, there is no way out.
— Insaisissables 3 (2025)
Il n'y a aucune issue !
There’s no way out!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
C'est notre seule issue.
This is our only way out.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Idiot que je suis, murmura-t-il, j'oubliais la seconde issue.
What an idiot I am, he murmured. I’d forgotten the second exit.
Il n’y a pas d’autre issue.
C'est l'unique issue.
It's the only way out.
— Qui suis-je (2014)
Il doit y avoir une autre issue.
There must be another way out.
Il ne t'offre pas la moindre porte de sortie, pas la moindre issue.
He doesn’t offer you the slightest way out, not the slightest escape route.
— Bugonia (2025)
Ce ravin n'offre aucune issue.
This ravine offers no way out.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Y a-t-il une autre issue ?
— Le Sacrifice (1986)
À mon avis, il n'y a qu'une seule issue pour toi.
In my opinion, there’s only one way out for you.
— Full River Red (2023)
S'il veut la faire sortir, la fenêtre est la seule issue.
If he wants to get her out, the window is the only way out.
L'entrée principale semble être la seule issue; pas d'autre sur votre niveau.
The main entrance seems to be the only way out; there isn't another one on your floor.
— La Guerre des étoiles (1977)
Au final, il n'y a qu'une seule issue pour les filles comme moi.
In the end, there’s only one way out for girls like me.
— La Femme de ménage (2025)
Une autre issue ?
Another solution?
C'est la seule issue.
This is the only way out.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Il n'y a pas d'issue pour elle.
There is no way out for her.
La seule issue est cette vallée vers l'est.
The only way out is through this valley to the east.
— Predator (1987)
Il est mort de ne pas voir d'issue.
He died because he saw no way out.
— Solaris (1972)
Cette brosse est notre seule issue.
This brush is our only way out.
— Ne Zha (2019)
Allez voir à cette issue.
Go and see what's happening at this exit.
— Stalker (1979)
La mort est-elle la seule issue ?
Is death the only way out?
"Esprit négatif, issue négative."
Negative mindset, negative outcome.
— Bullet Train (2022)