ils ne sont pas

Ils ne sont pas réels.

They are not real.

— Pour l'éternité (2025)

Ils ne sont pas uniques.

They are not unique.

— Nuremberg (2025)

Ils ne sont pas toi.

They are not you.

— Oppenheimer (2023)

Ils ne sont pas comme vous.

They’re not like you.

Ils ne sont pas préparés à ça.

They aren't prepared for that.

Je sais qu'ils ne sont pas loin.

I know they’re not far away.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ils ne sont pas toujours comme on le voudrait.

They are not always as we would like them to be.

— Voyage à Tokyo (1953)

Oh, non, désolé, ils ne sont pas à moi.

Oh, no, sorry, they're not mine.

— Running Man (2025)

Ils ne sont pas simplement riches.

They are not simply rich.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ils ne sont pas petits et peuvent se débrouiller seuls.

They’re not little, and they can manage on their own.

— PK (2014)

Ils ne sont pas mes vrais parents.

They are not my real parents.

Ils ne sont pas blancs, si ?

They're not white, are they?

— Bacurau (2019)

Mais ils ne sont pas malins.

But they’re not very smart.

— Terminator (1984)

Ils ne sont pas tous honnêtes.

They’re not all honest.

— Le Syndicat du crime (1986)

Ils ne sont pas coupables.

They are not guilty.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils ne sont pas jaloux.

They aren't jealous.

Ils ne sont pas fatigués.

They are not tired.

Ils ne sont pas cool pour toi ?

They're not cool for you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils ne sont pas satisfaits.

They are not satisfied.

Ils ne sont pas sérieux.

They aren’t serious.

Ils ne sont pas encore ici.

They are not here yet.

Malgré leur grande richesse, ils ne sont pas heureux.

Despite their great wealth, they are not happy.

Ils ne sont pas du tout intéressés.

They are not interested at all.

Mais ils ne sont pas tous des pantins comme Mary Sunshine.

But they are not all puppets like Mary Sunshine.

— Chicago (2002)

Pour dire la vérité, ils ne sont pas mari et femme.

To tell the truth, they are not husband and wife.

Ils ne sont pas armés !

They are not armed!

— Princesse Mononoké (1997)

Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.

They do not think, therefore they are not.

Ils ne sont pas toujours là.

They aren't always there.

Ils ne sont pas comme nous.

They are not like us.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ils ne sont pas illégaux.

They are not illegal.

Ils ne sont pas là-haut, je vous assure.

They're not up there, I assure you.

— Le Guépard (1963)

Ils ne sont pas là.

They are not there.

— Jurassic Park (1993)

J'espère qu'ils ne sont pas en train de parler de moi.

I hope they aren't talking about me.

Ils ne sont pas heureux.

They are not happy.

Ils ne sont pas humains.

They are not human.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ils ne sont pas chers.

They aren't expensive.

Ils ne sont pas tous présents.

They are not all present.

Comme ils ne sont pas là ce week-end, ils m'ont filé les clefs de leur appart.

Since they’re not here this weekend, they gave me the keys to their apartment.

Ils ne sont pas comme toi.

They’re not like you.

Ils ne sont pas impardonnables sans raison.

They are not unforgivable without reason.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ils ne sont pas tous occupés.

They’re not all busy.

Ils ne sont pas tous là.

They're not all here.

— Pas un de moins (1999)

Ils disent qu'ils ne sont pas inquiets.

They say they're not worried.

Ils ne sont pas seulement corrompus, ce sont aussi un tas de lâches.

They’re not only corrupt; they’re also a bunch of cowards.

— Troupe d'Élite (2007)

Ils ne sont pas ouverts au changement.

They are not open to change.

— American Gangster (2007)

Ils ne sont pas loin.

They are not far away.

— War Machine (2026)

Ils ne sont pas encore là.

They are not here yet.

Ils ne sont pas différents de vous.

They are no different from you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ils ne sont pas plus stupides que toi.

They’re no stupider than you.

Ils ne sont pas sur la liste.

They are not on the list.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils ne sont pas ordinaires.

They are not ordinary.

Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.

Boats are safe in harbors, but they aren’t made for that.

Ils ne sont pas si forts !

They're not that strong!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ils ne sont pas assez ambitieux.

They are not ambitious enough.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils ne sont pas méchants.

They are not bad.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ils ne sont pas plus semblables qu'une vache à un canari.

They’re as different as chalk and cheese.

Ils ne sont pas au courant.

They don't know.

Ils ne sont pas mariés.

They are not married.

— Adieu ma concubine (1993)

Ils ne sont pas écrits comme ça.

They are not written like that.

Ils ne sont pas si différents de nous.

They’re not that different from us.

— Independence Day (1996)

Ils ne sont pas à Madrid.

They aren't in Madrid.

— Tesis (1996)

Ils ne sont pas certains.

They are not certain.

— Control (2007)

Ils ne sont pas fermiers.

They aren't farmers.

Ils ne sont pas musulmans.

They are not Muslim.

Ils ne sont pas prêts.

They are not ready.

— Le Cinquième Élément (1997)

Ils ne sont pas ici !

They are not here!

— La Guerre des étoiles (1977)

Tom et Marie disent qu'ils ne sont pas inquiets.

Tom and Marie say they aren't worried.

Ils ne sont pas assez vieux.

They are not old enough.

— Huit et demi (1963)

Heureusement qu'ils ne sont pas tous comme toi.

Luckily they're not all like you.

Ils ne sont pas à manger.

They are not for eating.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous êtes sûre qu'ils ne sont pas infectés ?

Are you sure they’re not infected?

— Dernier train pour Busan (2016)

Ils ne sont pas morts.

They aren't dead.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ils ne sont pas tous d'accord sur ce point.

They do not all agree on this point.

Ils ne sont pas à moi.

They are not mine.

Ils ne sont pas sûrs.

They are not sure.

— The Strangers (2016)

En cas d'accident ou de mort, ils ne sont pas responsables.

In the event of an accident or death, they are not responsible.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)