Yap.Town

excepté

except, except for

ɛ k . s ɛ p . t e
preposition Uncommon #21,055
except, except for Invariable; used before a noun or pronoun to mark an exception.
FR: Tout le monde est venu, excepté Marie.
EN: Everyone came except Marie.

Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

I go for a walk every day unless it’s raining.

Ce sera le plus long voyage de ta vie, excepté ton voyage du Pakistan.

This will be the longest journey of your life, except for your trip to Pakistan.

— The Big Sick (2017)

Excepté une, John.

Except for one, John.

— The Man from Earth (2007)

Excepté moi.

Except me.

Il n'y a plus rien excepté une poignée.

There’s nothing left except a handful.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tout excepté ça.

Anything but that.

— Matrix (1999)

Je ne connais personne ici excepté Tom.

I don't know anyone here except Tom.

Excepté Elizabeth, qui est, en fait, une femme.

Except Elizabeth, who is, in fact, a woman.

Tous ceux à qui personne, excepté Toi, ne peut offrir protection.

All those whom no one but You can protect.

— Le Sacrifice (1986)

Mais il n'y a pas de réponse, excepté en termes religieux.

But there is no answer, except in religious terms.

— The Man from Earth (2007)

Ça ne s'applique à personne ici, excepté moi.

That doesn’t apply to anyone here except me.

— Il est de retour (2015)

Excepté Pandit-ji, comme d'habitude.

Except for Pandit-ji, as usual.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ils se sont tous sauvés excepté une tortue dans sa coquille.

They all escaped except for a turtle in its shell.

— Les 3 Royaumes (2008)

Excepté le mot "bite" dans leur nom.

Except for the word “bite” in their name.

— Control (2007)

Excepté de me répéter.

Except to repeat myself.

— Douleur et gloire (2019)

Tom me donna tout, excepté ce que je voulais.

Tom gave me everything except what I wanted.

Vous traitez tout le monde à bord en être humain, excepté vous.

You treat everyone on board like a human being except yourself.

— Star Trek: The Cage (1965)

L'Homme peut tout inventer, excepté l'art d'être heureux.

Man can invent everything except the art of being happy.

Rien n'a d'importance pour moi, excepté le combat pour la liberté.

Nothing matters to me except the fight for freedom.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'ai tout fini excepté la dernière page.

I've finished everything except the last page.

Sounds similar to

accepter a k . s ɛ p . t e accepté a k . s ɛ p . t e