Yap.Town

conserver

to keep, preserve

k ɔ̃ . s ɛ ʁ . v e
conserv preserve; keep + er Infinitive
verb Uncommon #18,297
to keep, preserve
FR: Je veux conserver ces photos.
EN: I want to keep these photos.
Conjugation of conserver
conserver
Indicative present
SingularPlural
First conserve —
Third conserve —
Subjunctive present
SingularPlural
First conserve —
Third conserve —
Imperative
SingularPlural
Second conserve —

Marie va le conserver pour l'instant.

Marie will keep it for now.

Tom va le conserver pour l'instant.

Tom will keep it for now.

L'institut ayant fermé, chaque membre décide de conserver le sien ou non.

With the institute having closed, each member decides whether or not to keep their own.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Penses-tu que ça vaille le coup de conserver ces lettres ?

Do you think it's worth keeping these letters?

Va-t-elle conserver son avance ?

Will she maintain her lead?

— Dangal (2016)

Cela vaut-il vraiment le coup de conserver ces lettres ?

Is it really worth keeping these letters?

Le Seigneur désire conserver l'épée ici.

The Lord wishes to keep the sword here.

— Tigre & Dragon (2000)

Mon maître disait que l'on ne peut rien conserver ici-bas.

My master used to say that nothing can be kept in this world.

— Tigre & Dragon (2000)

Nous avons besoin de conserver des munitions.

We need to conserve ammunition.

Il faut conserver cette tradition à l'étranger.

This tradition must be preserved abroad.

— Garçon d'honneur (1993)

Ça leur permet de conserver leur position, si ces pneus tiennent la distance.

This allows them to maintain their position, if these tires can last the distance.

— F1® Le Film (2025)

Il s'agit à présent de conserver cette avance.

The aim now is to maintain this lead.

— Dangal (2016)

Comment ça a pu se conserver ?

How could it have kept?

— Solaris (1972)

Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur.

This safe is intended for storing valuables.

Et surtout, ce qui est important, c'est de conserver l'envie.

And above all, what’s important is to keep the desire alive.

— Léviathan (2014)

On doit conserver le lait à température relativement basse.

Milk should be stored at a relatively low temperature.

J'ai ma réputation à conserver.

I have a reputation to maintain.

— Un Soleil (2019)

Je veux conserver l'équipe, le comité l'appelle "l'Enfer de Ruben".

I want to keep the team; the committee calls it “Ruben’s Hell.”

— F1® Le Film (2025)

Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres.

She usually keeps old letters.

Ils m'aident à conserver mes blessures ouvertes.

They help me keep my wounds open.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est à Cale Kelso de conserver l'avantage.

It's up to Cale Kelso to maintain the advantage.

— F1® Le Film (2025)

Puis-je conserver une de vos photos ?

Can I keep one of your photos?

Et quel moment désirez-vous conserver ?

And which moment do you want to keep?

— Rebecca (1940)

Je vais le conserver pour l'instant.

I'll keep it for now.

Est-ce qu'on peut conserver notre vieux principe d'amitié, toi et moi ?

Can we preserve our old principle of friendship, you and I?

— Salé, Sucré (1994)

Sounds similar to

concerné k ɔ̃ . s ɛ ʁ . n e