would be
Si quiconque ici peut nous aider, nous en serions reconnaissants.
If anyone here can help us, we would be grateful.
Nous sommes davantage en sécurité ici que nous le serions en ville.
We’re safer here than we would be in the city.
Serions-nous mal à l'aise ?
Would we feel uncomfortable?
— Your Name. (2016)
Serions-nous en route pour le même endroit ?
Are we on our way to the same place?
Pourquoi ne le serions-nous pas ?
Why wouldn’t we be?
— The Count of Monte Cristo (2024)