Yap.Town

pointer

to point, to aim, to clock in, to show up, to turn up

p w ɛ̃ . t e
point not + er Infinitive
verb Uncommon #19,553
to point, to aim
FR: Il faut pointer le doigt vers le nord.
EN: You have to point your finger north.
to clock in
FR: Je dois pointer avant de commencer le travail.
EN: I have to clock in before starting work.
to show up, to turn up In the reflexive form se pointer, this is colloquial.
FR: Il va se pointer vers huit heures.
EN: He’ll show up around eight o’clock.
to appear, to emerge
FR: Les premières fleurs commencent à pointer au printemps.
EN: The first flowers start to appear in spring.
Conjugation of pointer
pointer
Past
pointé
Indicative present
SingularPlural
First pointe —
Second pointes pointez
Third pointe pointent
Subjunctive present
SingularPlural
First pointe —
Second pointes —
Third pointe pointent
Imperative
SingularPlural
Second pointe pointez
Indicative past
SingularPlural
Third pointa —

Tu n'as pas envie de pointer cette arme vers moi.

You don't want to point that gun at me.

Vous n'avez pas envie de pointer cette arme vers moi.

You don't want to point that gun at me.

Le fusil doit pointer dans l'autre sens.

The rifle needs to be pointing the other way.

— Le vent se lève (2006)

Vous croyez que le mec va se pointer comme ça avec sa Mercedes.

You think the guy’s just going to show up like that in his Mercedes?

— Taxi (1998)

Circuit, j'avais dit de pointer ton arme.

Circuit, I told you to point your weapon.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

N'oublie pas de pointer avant de quitter le travail.

Don't forget to clock out before leaving work.

Tu pourrais te pointer plus souvent.

You could show up more often.

— Le Miroir (1975)

J'ai juré de ne plus jamais laisser quelqu'un pointer un flingue vers ma tête.

I swore I’d never let anyone point a gun at my head again.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je vais pointer tôt aujourd'hui.

I'm going to clock in early today.

Quand mon frère compte-t-il se pointer ?

When does my brother plan to show up?

Salut, je vais pointer.

Hi, I'm going to clock in.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il pourrait se pointer, lui ?

Could he show up?

— Volver (2006)

N'oublie pas de pointer.

Don't forget to clock in.

— Salé, Sucré (1994)

T'es gonflé de te pointer ici, après le coup que tu m'as fait !

You've got some nerve showing up here after what you did to me!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je pouvais pas pointer une arme.

I couldn't point a gun.

— La Cité de Dieu (2002)

L'heure de pointe commence à pointer son nez.

Rush hour is starting to rear its head.

— Bullet Train (2022)

Il va se pointer.

He’s going to show up.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu peux me pointer dessus à nouveau.

You can point it out to me again.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous n'avez pas envie de pointer cette arme dans ma direction.

You don't want to point that gun at me.

Arrêtez de pointer cette arme.

Stop pointing that gun.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Oh, pointer par là.

Oh, point over there.

— Projet Dernière Chance (2026)

Se pointer si tard, et si saoul.

To show up so late, and so drunk.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu ne peux pas te pointer et sonner.

You can't just show up and ring the doorbell.

— Independence Day (1996)

Sounds similar to

pointu p w ɛ̃ . t y