Yap.Town

il attendra

will wait

→ attendre
attendr to wait (for) + a il/elle/on future
verb · third singular · future indicative Uncommon #12,847
will wait
FR: Il t’attendra devant le cinéma.
EN: He will wait for you in front of the movie theater.
Conjugation of attendre
Indicative future
SingularPlural
First attendrai attendrons
Second attendras —
Third attendra attendront

Le bateau n'attendra pas.

The boat won't wait.

— Shelter (2026)

Il attendra une autre fois.

He'll wait for another time.

— Le Frère (1997)

Elle n'attendra pas.

She won't wait.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

On attendra demain.

We'll wait until tomorrow.

— La Guerre des étoiles (1977)

Cela attendra demain.

That can wait until tomorrow.

— The Witch (2016)

Elle attendra.

She will wait.

Tom ne nous attendra pas.

Tom won't wait for us.

Il ne s'attendra jamais à ça.

He'll never expect that.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ce que vous avez à dire pour votre défense attendra demain.

What you have to say in your defense will wait until tomorrow.

— Article 15 (2019)

Le vison attendra.

The mink will wait.

— Le Bras de diamant (1969)

Il attendra.

He will wait.

— Faute d'amour (2017)

Le petit prince attendra ici avec moi.

The little prince will wait here with me.

— Le Tambour (1979)

Ça attendra.

It will wait.

Tom attendra.

Tom will wait.

On attendra ici.

We’ll wait here.

Alors on attendra le temps qu'il faudra.

Then we'll wait as long as necessary.

— Salyut-7 (2017)

On t'attendra dans la camionnette.

We’ll wait for you in the van.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ca attendra la semaine prochaine.

That can wait until next week.

— Les Choristes (2004)

Il n'attendra pas.

He won't wait.

— Shelter (2026)

Ziri n'attendra pas jusqu'au déjeuner.

Ziri won't wait until lunch.

Il attendra des siècles.

It will take centuries.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il t'attendra.

He will wait for you.

Il s'attendra à une attaque de la cité.

He will expect an attack on the city.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il t'y attendra.

He’ll wait for you there.

— Mulholland Drive (2001)

Mais le dîner attendra la fin de la réunion.

But dinner will have to wait until the meeting is over.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

On attendra.

We will wait.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il attendra ma guérison.

He will wait for my recovery.

— Taxi (1998)

J'aurai un déjeuner qui t'attendra.

I'll have lunch waiting for you.

Elle n'attendra pas, Franz.

She won't wait, Franz.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il vous attendra.

He will wait for you.

Quand je reviendrai un taxi attendra, tiens-toi prête.

When I return, a taxi will be waiting, be ready.

— Mulholland Drive (2001)