Yap.Town

rappelez-vous

remember

→ rappeler
phrase Uncommon #15,528
remember A formal or plural command addressed to one or more people.
FR: Rappelez-vous de fermer la porte.
EN: Remember to close the door.

Rappelez-vous, au sujet des canots.

Remember, about the canoes.

— Titanic (1997)

Rappelez-vous ce dont nous avons parlé à Berkeley.

Remember what we talked about in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Rappelez-vous que vous pouvez y arriver.

Remember you can do it.

Rappelez-vous que je m'occupe de tout.

Remember that I’ll take care of everything.

— Chicago (2002)

Rappelez-vous ce que j'ai dit.

Remember what I said.

— Our Times (2015)

Rappelez-vous cet endroit.

Remember this place.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Rappelez-vous que ça commence avec le petit doigt et termine avec le pouce.

Remember, it starts with the pinky and ends with the thumb.

— Bad Genius (2017)

Rappelez-vous.

Remember.

— La Grande Vadrouille (1966)

Rappelez-vous comment je suis coiffé, si j'ai une moustache, ce que je porte.

Remember what my hair looks like, whether I have a mustache, and what I’m wearing.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Rappelez-vous-en.

Remember it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Rappelez-vous ce que vous disiez.

Remember what you were saying.

— Army of Shadows (1969)

Mais, rappelez-vous, personne ne peut savoir.

But, remember, nobody can know.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Rappelez-vous notre dernier verre bu ensemble.

Remember our last drink together.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Rappelez-vous de poster la lettre.

Remember to mail the letter.

Rappelez-vous, nous avons laissé ce type pendu.

Remember, we left that guy hanging.

— Jojo Rabbit (2019)

Rappelez-vous ces règles.

Remember these rules.

Rappelez-vous que je vous aime et que vous me manquez.

Remember that I love you and miss you.

Rappelez-vous notre voisin dans Novoselovka ?

Remember our neighbor in Novoselovka?

— La petite Véra (1988)

Rappelez-vous ?

Do you remember?

Rappelez-vous que vous en êtes capable.

Remember that you can do it.

Rappelez-vous, un battement de cils pour oui, deux pour non.

Remember, one blink for yes, two for no.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Rappelez-vous, la vie est une course.

Remember, life is a race.

— 3 Idiots (2009)

Et rappelez-vous une chose.

And remember one thing.

— PIKU (2015)

Rappelez-vous, c'est un homme, un lieu à la fois.

Remember, it’s one man, one place at a time.

— The Man from Earth (2007)

Rappelez-vous simplement que j'ai tout laissé tomber pour être ici pour vous.

Just remember that I dropped everything to be here for you.

Rappelez-vous !

Remember!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Rappelez-vous, c'est vrai, n'est-ce pas ?

Remember, it's true, isn't it?

— PIKU (2015)

Rappelez-vous, je vous avais dit qu'un jour mon fils deviendrait docteur !

Remember, I told you that one day my son would become a doctor!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)