the year
Je me rappelle l'année où il a eu un travail.
I remember the year he got a job.
Elle avait terminé ses études l'année précédente.
She had finished her studies the previous year.
C'était l'année de la renaissance.
It was the year of rebirth.
J'ai eu quelques histoires, l'année de l'accident de Daniel.
I had a few relationships the year of Daniel's accident.
— Anatomie d'une chute (2023)
Bon, il s'agit de faire nos adieux à l'année qui s'en va.
Well, it’s time to say goodbye to the year that’s coming to an end.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Vous ne l'avez pas été, l'année de sa mort, pourquoi ?
You weren't there the year he died—why not?
— Anatomie d'une chute (2023)
Et l'année d'après, j'ai eu mon premier enfant, voilà.
And the following year, I had my first child. There you go.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Notre mariage aura lieu dans l'année.
Our wedding will take place within the year.
— La vie est belle (1997)
L'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.
Last year was the hottest year ever recorded.
L'année d'après, moi je suis né.
The following year, I was born.