Yap.Town

l'année

year

→ le
phrase Very common #1,663
year Common expressions include « l'année dernière » (last year), « l'année prochaine » (next year), and « l'année d'avant » (the year before).
FR: Nous partons en voyage l'année prochaine.
EN: We're going on a trip next year.

Ce sera et il faut que ce soit l'année du Bitcoin.

It will be, and it has to be, the year of Bitcoin.

Elle tomba gravement malade et mourut l'année suivante.

She fell seriously ill and died the following year.

— Souvenirs de Marnie (2014)

L'année où la guerre s'est terminée, je suis né.

I was born the year the war ended.

Vous ne l'étiez plus l'année de sa mort, et il vous demandait des comptes.

You no longer were in the year of his death, and he demanded an accounting from you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Dans l'année il y a douze mois.

There are twelve months in a year.

L'année même des meurtres.

The very year of the murders.

— Scream 7 (2026)

L'année va être compliquée.

The year is going to be complicated.

— Il était Temps (2013)

Sont-ils exposés tout au long de l'année ?

Are they exposed all year round?

Le Jour de l'An ouvre l'année.

New Year's Day begins the year.

L'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.

Last year was the hottest year ever recorded.

Et l'année d'avant ?

And the year before?

L'année où la guerre s'est terminée, je suis née.

The year the war ended, I was born.

Je ne pense pas qu'il va finir l'année.

I don't think he'll make it to the end of the year.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Non, mais tu vas pas commencer l'année sur un abandon là.

No, you’re not going to start the year by giving up on us now.

— Grave (2017)

J'ai eu quelques histoires, l'année de l'accident de Daniel.

I had a few relationships the year of Daniel's accident.

— Anatomie d'une chute (2023)

Notre mariage aura lieu dans l'année.

Our wedding will take place within the year.

— La vie est belle (1997)

Nous pouvons ici profiter du ski pendant l'année entière.

Here, we can enjoy skiing all year round.

L'année ?

The year?

L'année que vous avez passée en Allemagne a été très productive pour vous.

The year you spent in Germany was very productive for you.

L'année d'après, moi je suis né.

The following year, I was born.

Je sais que votre mari a payer les cours en avance pour l'année.

I know your husband paid for the classes in advance for the year.

— Léon (1994)

L'année où la guerre s'est achevée, je suis née.

The year the war ended, I was born.

La bruyère est une plante qui reste verte tout au long de l'année.

Heather is a plant that stays green all year round.

C'était l'année de la renaissance.

It was the year of rebirth.

Je me rappelle l'année où il a eu un travail.

I remember the year he got a job.

L'année du boeuf.

The Year of the Ox.

— Infernal Affairs (2002)

Ici, il fait très froid tout au long de l'année.

It’s very cold here all year round.

L'année va bientôt s'achever, Brighton.

The year is almost over, Brighton.

Il veut juste avoir un fils dans l'année.

He just wants to have a son within a year.

— Les Anges déchus (1995)

Vous ne l'avez pas été, l'année de sa mort, pourquoi ?

You weren't there the year he died—why not?

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle avait terminé ses études l'année précédente.

She had finished her studies the previous year.