этого сделать

Мы знаем, что ты не можешь этого сделать.

We know you can’t do that.

Почему ты не можешь этого сделать?

Why can't you do this?

Боюсь, что вы не сможете этого сделать.

I'm afraid you won't be able to do that.

Они не дадут вам этого сделать.

They won't let you do that.

Я думаю, ты не сможешь этого сделать.

I don't think you'll be able to do it.

Она пыталась, но не смогла этого сделать.

She tried, but she couldn’t do it.

Мы просто не могли этого сделать.

We simply couldn’t do it.

Я бы никогда не смог этого сделать.

I could never do that.

Ты не сможешь этого сделать.

You can't do this.

— Семь Самураев (1954)

Думаю, ты не сможешь этого сделать.

I don't think you'll be able to do it.

Без него она не смогла бы этого сделать.

She wouldn't have been able to do it without him.

Том хотел убить Мэри, но Джон не дал ему этого сделать.

Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

Мы не сможем этого сделать без их помощи.

We won't be able to do this without their help.

Ты сам не можешь этого сделать?

You can't do it yourself?

— Возвращение (2003)

Я думаю, что ты не сможешь этого сделать.

I don't think you'll be able to do this.

Они не могут этого сделать.

They can't do this.

Почему ты не смог этого сделать?

Why couldn't you do it?

Скажи Тому, что ты не можешь этого сделать.

Tell Tom that you can't do it.

С чего ты решил, что не сможешь этого сделать?

What makes you think you won't be able to do it?

Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать.

We tried again, but we couldn't do it.

Я не позволю им этого сделать.

I won't let them do it.

Жаль, что вам не разрешили этого сделать.

It’s a shame they didn’t let you do that.

Никогда не думал, что мы не сможем этого сделать.

I never thought we wouldn’t be able to do this.

Я не позволю этого сделать!

I won't let this happen!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Как ни старайся, за один день этого сделать не сможешь.

No matter how hard you try, you won’t be able to do this in a single day.

Том и Мэри не смогли бы этого сделать без вашей помощи.

Tom and Mary wouldn’t have been able to do it without your help.

Все-же я не могла этого сделать.

I couldn't have done it after all.

— Славные парни (1990)

Вы, наверное, не можете этого сделать.

You probably can't do that.

Я бы никогда не смог этого сделать без твоей помощи.

I could never have done it without your help.

Я не смог этого сделать.

I wasn't able to do it.

Не дай им этого сделать!

Don't let them do it!

— Шрэк (2001)