рассмотреть

Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.

I think his proposal is worth considering.

Думаю, вы сможете рассмотреть его лучше, если снимите очки.

I think you'll be able to see him better if you take off your glasses.

— Летняя пора (1955)

Сэр, я подумал, что возможно стоит рассмотреть еще один вариант.

Sir, I thought we might consider one more option.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Дай мне рассмотреть тебя.

Let me take a closer look at you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Это стоит рассмотреть.

This is worth considering.

Я решил рассмотреть проблему под другим углом.

I decided to look at the problem from a different angle.

Ты должен рассмотреть возможность, что богу ты не нравишься!

You have to consider the possibility that God doesn't like you!

— Бойцовский клуб (1999)

И рассмотреть, что есть добро, а что есть зло.

And consider what is good and what is evil.

— Левиафан (2014)

Их рассмотреть?

Should we consider them?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.

We can look at this problem from several angles.