ладно, но

Ладно, но в море не купаться.

Okay, but no swimming in the sea.

— Рома (2018)

Ладно, но знаешь, я могу только сказать, что я сам думаю.

Okay, but you know, I can only say what I think myself.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ладно, но как только я их получу, назад пути нет.

Okay, but once I get them, there’s no turning back.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ладно, но нам уже пора.

Okay, but we have to go now.

— Ненависть (1995)

Ладно, но послушай, собеседование можно сделать через две недели?

Okay, but listen, could we schedule the interview for two weeks from now?

— Элитный отряд (2007)

Ладно, но я все же поищу ее номер телефона, а то это меня бесит.

Fine, but I’ll look for her phone number anyway, because this is really getting on my nerves.

— 1+1 (2011)

Ну ладно, но что если она похожа на собаку?

Okay, but what if she looks like a dog?

— 1+1 (2011)