Yap.Town

вы сможете

you will be able to

→ вы
phrase Common #3,085
you will be able to Вы addresses one person formally or more than one person.
RU: Вы сможете открыть это окно?
EN: Will you be able to open this window?

Вы сможете одолжить мне мула?

Could you lend me a mule?

— Жан Де Флоретт (1986)

Если, конечно, вы сможете уговорить товарища Трошкина.

If, of course, you can persuade Comrade Troshkin.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Вы сможете так?

Can you do this?

— Олдбой (2003)

Я надеялся, что вы сможете мне помочь.

I was hoping you could help me.

Вы сможете?

Can you do it?

— Портрет девушки в огне (2019)

Потом вы сможете уволить его, когда захотите, и никто ничего не узнает.

Then you can fire him whenever you want, and no one will ever know.

— Рататуй (2007)

В какое время вы сможете быть там?

What time can you be there?

Во сколько вы сможете там быть?

What time can you be there?

Каждому из вас мы дадим гранату и вы сможете её бросить.

We'll give each of you a grenade, and you'll be able to throw it.

— Кролик Джоджо (2019)

Так вы сможете убить их.

That way, you'll be able to kill them.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я бы хотел знать, как быстро вы сможете сюда приехать?

I’d like to know how quickly you can get here.

— Дикие истории (2014)

Вы сможете помочь мне получить их?

Will you be able to help me get them?

— Цветы войны (2011)

Не думаю, что вы сможете это изменить.

I don’t think you’ll be able to change it.

Вы сможете увидеть огромный грузовик, грузовик-великан.

You’ll be able to see a huge truck—a giant truck.

— Бешеные псы (1992)

Я надеюсь, вы сможете поспать в поезде, мама.

I hope you can sleep on the train, Mom.

— Токийская повесть (1953)

И вы сможете это гарантировать только в этом случае.

And you can guarantee that only in this case.

— Дзета (2026)

Думаю, вы сможете рассмотреть его лучше, если снимите очки.

I think you'll be able to see him better if you take off your glasses.

— Летняя пора (1955)

А из Савойи вы сможете вернуться в Италию.

And from Savoy you can return to Italy.

— Конформист (1971)

Вы сможете найти дорогу домой?

Will you be able to find your way home?

Вы сможете посмотреть телевизор после ужина.

You can watch TV after dinner.

Думаете, вы сможете меня поймать?

Do you think you can catch me?

Вы сможете это организовать?

Will you be able to organize this?

— Сельма (2014)

Потом вы сможете выбирать ехать, куда вам захочется.

Then you'll be able to choose where you want to go.

— Тони Эрдманн (2016)

Может быть вы сможете нам помочь.

Maybe you can help us.

— Поле чудес (1989)

Вы сможете поговорить с Томом после обеда.

You will be able to talk to Tom after lunch.

Господин Халик, вы сможете победить его?

Mr. Halik, will you be able to defeat him?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Вы сможете убить?

Will you be able to kill?

— Кролик Джоджо (2019)

Я надеялся, что вы сможете это для меня сделать.

I was hoping you could do this for me.

А если я скажу нет, вы сможете поверить?

And if I say no, will you be able to believe me?

— Человек с Земли (2007)

И вы сможете уехать жить в Париж.

And you will be able to go and live in Paris.

— Кролик Джоджо (2019)

Уверен, вы сможете.

I'm sure you can.

— Пятый элемент (1997)

Вы сможете помочь?

Can you help?

— Цветы войны (2011)

Не думаю, что вы сможете это продать.

I don't think you'll be able to sell this.

Вы сможете увидеться с ним завтра.

You will be able to see him tomorrow.

Затем вы сможете продолжить на совершенно новом уровне.

Then you’ll be able to continue at an entirely new level.

— Тони Эрдманн (2016)

Я надеялась, что вы сможете мне сказать, где сейчас Том.

I was hoping you could tell me where Tom is now.

А когда вы сможете, Виктор Борисович?

And when will you be able to, Viktor Borisovich?

— Такси-блюз (1990)

Я надеюсь, вы сможете простить нас.

I hope you can forgive us.

— Цветы войны (2011)