из этой

И еще, Хомили, пожалуйста, не бери ничего из этой кухни.

And one more thing, Homily, please don’t take anything from this kitchen.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Из этой штучки, которая похожа на твою Ларису Ивановну?

From that little thing that looks like your Larisa Ivanovna?

— Mimino (1977)

Я уже вырос из этой рубашки.

I've already outgrown this shirt.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

I think it’s very unlikely that we’ll be able to escape from this prison.

Давай уезжать из этой дыры.

Let’s get out of this dump.

— На холостом ходу (1988)

А потом из этой пушки стреляли в мой народ.

And then they fired this cannon at my people.

— Английский пациент (1996)

Сынок, скорей сделай шашлык из этой курицы.

Son, hurry up and make some shashlik out of this chicken.

— Мальчик и птица (2023)

Дорогой Фабрицио, из этой газеты ты узнаешь ужасные известия.

Dear Fabrizio, you will learn terrible news from this newspaper.

— Леопард (1963)

Из этой кожи сделаем хороший барабан.

We'll make a good drum from this hide.

— Пиноккио (2019)

Выпустите меня из этой золотой клетки.

Let me out of this golden cage.

— Суспирия (1977)