Yap.Town

у меня будет

I will have

→ у
phrase Common #9,087
I will have Used to say that something will belong to you or be available to you in the future.
RU: Когда мы переедем, у меня будет своя комната.
EN: When we move, I will have my own room.

Не думаю, что у меня будет на это время.

I don't think I'll have time for that.

У меня будет своя страна.

I will have my own country.

— Последний император (1987)

Да, если у меня будет рак, я убью Джека.

Yes, if I get cancer, I'll kill Jack.

— Бойцовский клуб (1999)

Надеюсь, у меня будет там рояль.

I hope I'll have a piano there.

— Легенда о пианисте (1998)

Она должна принять форму, иначе у меня будет болеть голова.

She needs to take her medication, otherwise I’ll get a headache.

— Почтальон (1994)

Сегодня у меня будет отличный день.

I'm going to have a great day today.

У меня будет еще.

I'll have more.

— Человек с Земли (2007)

Думаю, у меня будет ужин наедине с собой.

I think I'll have dinner alone.

— Летняя пора (1955)

Да, в следующий раз у меня будет больше времени.

Yes, I’ll have more time next time.

— Тони Эрдманн (2016)

До рассвета осталась пара часов, и у меня будет целый день чтобы выспаться.

There are a couple of hours until dawn, and I’ll have the whole day to catch up on sleep.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Спасибо, у меня будет вкусное молоко.

Thank you, I will have delicious milk.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

У меня будет своя комната?

Will I have my own room?

— Мамочка (2014)

Я поеду в Париж, когда у меня будет достаточно денег.

I’ll go to Paris when I have enough money.

Если у меня будет такая возможность, я обязательно поеду в Пекин.

If I get the chance, I’ll definitely go to Beijing.

У меня будет гораздо больше денег, чем у него.

I will have much more money than he does.

И у меня будет грузовик.

And I'll have a truck.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

У меня будет сердечный приступ.

I'm going to have a heart attack.

Завтра у меня будет для тебя сюрприз.

I will have a surprise for you tomorrow.

— Лабиринт Фавна (2006)

Так что у меня будет меньше времени поддерживать тут порядок.

So I'll have less time to keep things tidy around here.

— Горничная (2025)

От него у меня будет сильное сердцебиение.

He’ll make my heart race.

— पीकू (2015)

У меня будет ребёнок.

I'm going to have a baby.

— Последний император (1987)

Я не уверен, что у меня будет на это время.

I'm not sure I'll have time for that.