Yap.Town

в убежище

in/to the shelter

→ в
phrase Uncommon #18,342
in/to the shelter The meaning of «в» depends on the verb: it can indicate being inside the shelter or moving into it.
RU: Мы спрятались в убежище.
EN: We hid in the shelter.

Я пытался, я пытался вернуться, в убежище.

I tried, I tried to go back to the shelter.

— Цветы войны (2011)

В убежище уже нет места.

There is no more room in the shelter.

— Цветы войны (2011)

Надо идти в убежище.

We need to go to the shelter.

— До свидания, дети (1987)

Идите в убежище.

Go to the shelter.

— Цветы войны (2011)

Иди в убежище!

Go to the shelter!

— Могила светлячков (1988)

Вам лучше поторопиться в убежище.

You better hurry to the shelter.

— Могила светлячков (1988)

Не в убежище?

Not in the shelter?

— Цветы войны (2011)

Идите в убежище!

Go to the shelter!

— Цветы войны (2011)

Отправляйтесь в убежище.

Go to the shelter.

— Цветы войны (2011)

Я никогда не вернулся назад в убежище.

I never went back to the shelter.

— Могила светлячков (1988)

В убежище!

To the shelter!

— Цветы войны (2011)

Забуду о возвращении в убежище, думаю, сегодня ночью я буду спать здесь.

I’ll forget about going back to the shelter; I think I’ll sleep here tonight.

— Цветы войны (2011)

Она в убежище.

She's in the shelter.

— Могила светлячков (1988)