Yap.Town

это случится

this will happen

→ это
phrase Common #5,855
this will happen Used for a future event or result. Often appears in warnings or predictions.
RU: Не волнуйся — это случится позже.
EN: Don’t worry — this will happen later.

Не думал, что со мной это случится, но я нарушил дистанцию.

I never thought this would happen to me, but I broke social distancing rules.

— Разрушительница системы (2019)

Ты действительно веришь, что это случится?

Do you really believe that this will happen?

Говорили тебе, что это случится.

Told you this would happen.

Откуда ты знаешь, что это случится?

How do you know this will happen?

Очень надеюсь, что это случится.

I really hope it happens.

Я боюсь, что это случится.

I'm afraid that will happen.

Это случится в Париже.

It will happen in Paris.

— Пророк (2009)

Мы ожидали, что это случится.

We expected this to happen.

Я не думал, что это случится.

I didn’t think this would happen.

Я знала, что это случится.

I knew this would happen.

В тот вечер, когда появились всадники, я поняла, что это случится.

That evening, when the horsemen appeared, I realized it was going to happen.

— Последний император (1987)

Я не мог предвидеть, что это случится.

I couldn't have foreseen that this would happen.

Откуда вы знали, что это случится?

How did you know this would happen?

— Во время грозы (2018)

Я хочу знать, когда это случится.

I want to know when it will happen.

Ты знал, что это случится, не так ли?

You knew this would happen, didn't you?

Тебе говорили, что это случится.

You were told this would happen.

Я не думаю, что это случится снова.

I don't think it will happen again.

Думаю, когда-нибудь это случится.

I think it will happen someday.

Я ждал, что это случится.

I was waiting for this to happen.

На то, что это случится, надежды очень мало.

There’s very little hope that this will happen.

Не уверен, что это случится.

I'm not sure that's going to happen.

Откуда Том мог знать, что это случится?

How could Tom know this would happen?

Скоро ли это случится?

Will this happen soon?

Каковы шансы, что это случится?

What are the chances of this happening?

Я знала, что это случится как только увидела виски.

I knew this would happen as soon as I saw the whiskey.

— Солнечные понедельники (2002)

Мы не ожидали, что это случится.

We didn't expect this to happen.

Откуда Том знал, что это случится?

How did Tom know this would happen?

Не думал, что это случится.

I didn't think this would happen.

Никто не предупредил меня, что это случится.

Nobody warned me that this would happen.

Это случится.

It will happen.

Разве вы не знали, что это случится?

Didn't you know this would happen?

Вы знали, что это случится, не так ли?

You knew this would happen, didn't you?

Она не ожидала, что это случится.

She didn't expect this to happen.

Никто не знает, когда это случится.

Nobody knows when it will happen.

Ты знал, что это случится?

Did you know this would happen?

Том ожидал, что это случится.

Tom expected this to happen.

Я почти уверен, что это случится.

I'm almost certain this will happen.

Том сказал мне, что это случится.

Tom told me this would happen.