могло бы

Есть что-то, что могло бы спасти меня?

Is there something that could save me?

— Жизнь других (2006)

Для него все могло бы закончиться очень плохо.

It could have ended very badly for him.

Я нуждался в чём-то, что могло бы вытащить меня из всего этого.

I needed something that could pull me out of all this.

Всё могло бы измениться.

Everything could change.

Думаю, тебе могло бы это понравиться.

I think you might like this.

— Ходячий замок (2004)

Таким образом, правительство могло бы получить преимущество.

Thus, the government could gain an advantage.

— Дзета (2026)

Я до сих пор иногда думаю о том, как всё могло бы выйти.

I still sometimes think about how things might have turned out.