мы выйдем

will go out, will leave, will come out, will find, will track down

v ɨ j dʲ ɪ m → выйти

вы out or away; to completion + йд go, walk + ем 1st person plural future

verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #12,217

will go out, will leave, will come out The form of the verb depends on context; it can mean leaving a place or coming out of it.

RU: Давай выйдем на улицу.

EN: Let’s go outside.

will find, will track down Used with на when talking about discovering or locating someone or something.

RU: Мы выйдем на него по этим уликам.

EN: We’ll track him down using this evidence.

Conjugation of выйти

выйти

Indicative future

	Singular	Plural
First	выйду	выйдем
Second	выйдешь	выйдете
Third	выйдет	выйдут

Выйдем на рассвете.

We'll set out at dawn.

Пойдём выйдем?

Let's go out?

Погоди пару минут, выйдем вместе.

Wait a couple of minutes, we'll go out together.

— Славные парни (1990)

Может быть тогда выйдем во двор?

Maybe we could go out into the yard, then?

— Ruthless Romance (1984)

Выйдем в коридор.

Let's go out into the hallway.

— Всё о моей матери (1999)

Скоро выйдем из леса, а там вниз по реке.

We'll soon come out of the forest, and then down the river.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Давай сейчас выйдем из машины.

Let’s get out of the car now.

Выйдем из игры.

Let's quit the game.

— Жизнь прекрасна (1997)

Ну что, фриц, выйдем, поговорим?

So, Fritz, shall we step outside and talk?

— T-34 (2018)

Так мы и выйдем на предателя и на того, кто сдал Чанока.

That way, we'll find the traitor and whoever betrayed Chanok.

— Секретный агент (2016)

Думаю, выйдем в ноль,— сказала я.

“I think we’ll break even,” I said.

Пойдем выйдем поговорим!

Let's go outside and talk!

— Похитители велосипедов (1948)

Прендергаст, давай-ка выйдем.

Prendergast, let's go outside.

— С меня хватит! (1993)

Вы не против, если мы на минутку выйдем?

Do you mind if we step out for a moment?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Выйдем здесь.

Let's get off here.

А мы, остальные, уже не выйдем на волю.

And the rest of us will never be set free.

— Вольт (2008)

Выйдем.

Let's step outside.

— Парень из гетто (2019)

Скоро выйдем, как только…— дальше последовали слова, которых я не поняла.

“We’ll be out soon, as soon as…” Then came words I didn’t understand.

Давай выйдем.

Let's go out.

— Жизнь Адель (2013)

Давай здесь выйдем.

Let's get off here.

Sounds similar to

выйдет v ɨ j dʲ ɪ t выйдешь v ɨ j dʲ ɪ ʂ