реально

Том реально хреново видит.

Tom's eyesight is really bad.

Реально, я совершил ошибку.

Actually, I made a mistake.

— Дикие истории (2014)

Я ведь реально могу помочь из него человека сделать.

I really can help turn him into a decent person, you know.

— Son of a Rich (2019)

Ты реально неудачник!

You are a real loser!

— Кто я (2014)

Это звучит реально плохо.

This sounds really bad.

Вообще, реально.

Actually, it's real.

— Анора (2024)

Секс с этой девушкой был реально крут.

Sex with this girl was really great.

— O Som ao Redor (2012)

Это было реально страшно.

It was really scary.

Я вижу, ты реально ценишь дружбу.

I see you really value friendship.

— Открой глаза (1997)

Да, когда они реально плохие.

Yes, when they are really bad.

— Любовь – болезнь (2017)

Я что, реально в сказку попал?

Did I seriously just end up in a fairy tale?

— The Last Warrior (2017)

Реально?

Really?

— Мёртвые не умирают (2019)

Что, реально могут уволить?

So, can they really fire you?

— Нелюбовь (2017)

Да ладно, им реально понравилось?

No way, they actually liked it?

— Ice (2018)

Ты реально сошла с ума!

You've really gone crazy!

— 1+1 (2011)

Че, реально не помнишь?

What, you really don't remember?

— Text (2019)

Потому что, знаешь, если реально положить на бейгл столько всего.

Because, you know, if you actually put that much stuff on a bagel.

— Всё везде и сразу (2022)

Этот фильм реально страшный.

This movie is really scary.

Они выглядели реально классно до того, как он испачкал их.

They looked really cool before he got them dirty.

— Делай как надо (1989)

Он уже не уверен, что в нем реально, а что нет.

He’s no longer sure what’s real in him and what isn’t.

— Двойная рокировка (2002)

Вот щас мы реально в прошлое попали.

We’ve actually gone back in time now.

— Son of a Rich (2019)

Мне реально надо разобраться с этим сегодня.

I really need to get this sorted out today.

Они реально хороши.

They are really good.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ребята, он реально собирается это есть!

Guys, he’s actually going to eat that!

— What Men Talk About (2010)

Гляньте, реально плачет.

Look, he's actually crying.

— Счастливый Лазарь (2018)

Реально достал.

You're really getting on my nerves.

— Славные парни (1990)

Ты реально неисправимый идиот?

Are you seriously an incurable idiot?

Да, реально.

Yes, really.

— Анора (2024)

Давайте просто реально посмотрим не вещи.

Let’s just take a real look at things.

— Dead Man's Bluff (2005)

Реально.

Really.

— Разрушительница системы (2019)

Ты реально псих, если собираешься сделать это.

You’re seriously crazy if you’re planning to do this.

— 1+1 (2011)

То есть, ты реально любишь пожрать.

That means you really love to eat.

— Жизнь Адель (2013)

Не, реально, мне стыдно.

No, seriously, I’m embarrassed.

— Son of a Rich (2019)