Yap.Town

всё под контролем

everything is under control

→ всё
phrase Common #9,224
everything is under control Used to say that a situation is fine and being handled.
RU: Не волнуйся, всё под контролем.
EN: Don't worry, everything is under control.

Всё под контролем?

Is everything under control?

— Конклав (2024)

Новый руководитель держит всё под контролем.

The new manager has everything under control.

У меня всё под контролем.

I have everything under control.

Сэр, у меня всё под контролем.

Sir, I have everything under control.

— Всё везде и сразу (2022)

Могу вас заверить, что всё под контролем.

I can assure you that everything is under control.

Думаю, здесь всё под контролем.

I think everything is under control here.

Всё под контролем, Бенхамин.

Everything is under control, Benjamin.

— Тайна в его глазах (2009)

Могу тебя заверить, что всё под контролем.

I can assure you that everything is under control.

Тут всё под контролем.

Everything is under control here.

Здесь всё под контролем.

Everything is under control here.

Всё под контролем.

Everything is under control.

— Невидимый гость (2017)

У меня всё под контролем, декан.

I have everything under control, Dean.

— Конклав (2024)

Теперь всё под контролем.

Everything is under control now.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

У нас всё под контролем.

We have everything under control.

— Невидимый гость (2017)

Да, но у меня всё под контролем.

Yes, but I have everything under control.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Всё под контролем, нормально.

Everything is under control, it’s fine.

— Елена (2011)

Думаю, всё под контролем.

I think everything is under control.

Том сказал, что у него всё под контролем.

Tom said that he had everything under control.

У нас тут всё под контролем.

We've got everything under control here.

Думаю, теперь всё под контролем.

I think everything is under control now.