я оставлю вас

I'll leave you

→ я

phrase Uncommon #21,090

I'll leave you Often means leaving someone alone or in a certain situation. In context, it can also imply 'I'll let you be' or 'I'll leave you alone.'

RU: Уже поздно, так что я оставлю вас.

EN: It’s late, so I’ll leave you now.

Я оставлю вас в покое.

I'll leave you alone.

— Пришельцы (1993)

Думаю, я оставлю вас, ребята, вдвоем.

I think I'll leave you guys alone.

— Принцесса-невеста (1987)

Я оставлю вас одних.

I'll leave you alone.

А сейчас я оставлю вас с Рене.

And now I'll leave you with René.

— Нет (2012)

Я оставлю вас наедине с ним.

I'll leave you alone with him.

— Дзета (2026)

Я оставлю вас.

I'll leave you.

— Служанка (2016)

Хорошо, тогда я оставлю вас.

Okay, then I'll leave you.

— Цветы войны (2011)