я о тебе

Я о тебе никому не говорила и не скажу.

I haven't told anyone about you and I won't.

— Воспоминания о Марни (2014)

Не сомневайся, я о тебе все знаю.

Don't doubt it, I know everything about you.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я о тебе позабочусь.

I will take care of you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Хочешь узнать, что я о тебе думаю?

Do you want to know what I think about you?

Я о тебе никогда не беспокоился.

I never worried about you.

Ты знаешь, что я о тебе думаю?

Do you know what I think about you?

— Ненависть (1995)

Я о тебе ничего не знаю.

I don't know anything about you.

— На холостом ходу (1988)

Не проходит минуты, чтобы я о тебе не думал.

Not a minute goes by without me thinking about you.

С каких это пор тебя волнует, что я о тебе думаю?

Since when have you cared what I think of you?

— Дипломная работа (1996)

Я о тебе не думаю.

I don't think about you.