я скажу

Я скажу об этом Тому, когда его увижу.

I’ll tell Tom about it when I see him.

Людмила Ивановна, можно я скажу?

Lyudmila Ivanovna, may I say something?

— The Student (2016)

Знаешь, что я скажу?

You know what I'm going to say?

— Ненависть (1995)

Вот что я скажу.

Here’s what I’ll say.

— Пиноккио (2019)

Я скажу своим.

I'll tell my people.

— Пророк (2009)

Если это тебя тревожит, я скажу ему больше мне не звонить.

If it's bothering you, I'll tell him not to call me anymore.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я скажу его семье.

I’ll tell his family.

— Фантастическая женщина (2017)

А если я скажу нет?

And what if I say no?

— Ушедшие (2008)

Я скажу ему сегодня днём.

I'll tell him this afternoon.

Я скажу Стэнли, чтобы он взял всё в свои руки.

I’ll tell Stanley to take matters into his own hands.

— Американская ночь (1973)

Я скажу то, что никто не скажет.

I will say what no one else will say.

— Почти знаменит (2000)

Будет как я скажу.

It will be as I say.

— И твою маму тоже (2001)

Когда я скажу это отцу, у него будет сердечный приступ.

When I tell my father this, he’ll have a heart attack.

— Королева (2014)

Если вдруг меня спросят, я скажу что всё выдумал.

If they happen to ask me, I’ll say I made it all up.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Если вы не скажете ему, я скажу.

If you don't tell him, I will.

Я скажу Тому, что ты его ищешь.

I'll tell Tom that you're looking for him.

Я скажу, когда мы туда прибудем.

I'll tell you when we get there.

Я скажу ему, чтобы он вам перезвонил.

I’ll tell him to call you back.

Когда они меня спросят я скажу то, что тебе надо.

When they ask me, I'll say what you need.

— Гангстер (2007)

Я скажу Тому, чтобы он связался с Мэри.

I'll tell Tom to get in touch with Mary.

Возьми себя в руки, или я скажу отцу.

Pull yourself together, or I'll tell your father.

— Токийская повесть (1953)

Я скажу кое-что такое, чего ты никогда не слышал.

I'm going to tell you something you've never heard before.

— Семейка Тененбаум (2001)

И что я скажу?

What am I supposed to say?

— Марти Великолепный (2025)

Я скажу папе, что ты это сказал.

I'll tell dad you said that.

Послушайте, что я скажу.

Listen to what I have to say.

— Бешеные псы (1992)

Знаете, что я скажу?

You know what I'm going to say?

— Гангстер (2007)

Я скажу тебе кое-что, а я скажу откровенно.

I’ll tell you something, and I’ll speak frankly.

— Несколько хороших парней (1992)

И вы делаете, что я скажу.

And you do what I say.

— Солнечные понедельники (2002)

Это всё, что я скажу.

That's all I'm going to say.

А я скажу за что.

And I'll tell you why.

— Анора (2024)

Я скажу Вам, что это на самом деле могло быть.

I’ll tell you what it could really have been.

— Невидимый гость (2017)

Я скажу Тому про собрание, если не забуду.

I'll tell Tom about the meeting if I don't forget.

Я скажу это.

I'll say it.

— Битва за битвой (2025)

Можно я скажу ещё одну вещь?

Can I say one more thing?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

А что, если я скажу"нет"?

What if I say no?

Я скажу Тому, что ты спрашивал о нём.

I'll tell Tom that you asked about him.

Дай я скажу.

Let me speak.

— Нет (2012)

Если вы ему не скажете, я скажу.

If you don’t tell him, I will.

Я скажу, когда.

I'll let you know when.

— Двойная страховка (1944)

Тогда я скажу.

Then I'll say it.

— Солярис (1972)

Послушай, что я скажу.

Listen to what I have to say.

— Земляничная поляна (1957)

Я скажу Тому, чтобы он тебе перезвонил.

I'll tell Tom to call you back.

Что я скажу своему отцу?

What will I tell my father?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я скажу мистеру Уоллесу, что вы первой стреляли в меня.

I’ll tell Mr. Wallace that you shot at me first.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вот что я скажу, я арестую всех.

Here’s what I’ll say: I’ll arrest everyone.

— Гангстер (2007)

Я скажу прямо.

I'll tell you straight.

— Марти Великолепный (2025)

Я скажу всё маме, когда она вернётся домой.

I'll tell my mom everything when she gets home.

— Кролик Джоджо (2019)

И что тогда я скажу?

Then what am I supposed to say?

Но до тех пор ты будешь делать так, как я скажу.

But until then, you'll do as I say.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

А если я скажу нет, вы сможете поверить?

And if I say no, will you be able to believe me?

— Человек с Земли (2007)

Уезжай к своей матери, вернешься, только когда я скажу.

Go to your mother’s and don’t come back until I say so.

— Элитный отряд (2007)

Я скажу ему правду.

I will tell him the truth.

Я скажу Нобуко.

I'll tell Nobuko.

— Воспоминания о Марни (2014)

Когда мне покажется, что это неправда, я скажу.

If I ever think that’s not true, I’ll say so.

— За пригоршню долларов (1964)

Я скажу Тому, что вы звонили.

I'll tell Tom that you called.

Я скажу, всё что знаю!

I'll tell you everything I know!

— М убийца (1931)

Я скажу Тому, что я о нём думаю.

I'll tell Tom what I think of him.

А что я скажу дома?

What am I supposed to tell them at home?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Если вы им не скажете, я скажу.

If you don’t tell them, I will.

Ранчо, я не могу к вам добраться, поэтому делай, как я скажу!

Rancho, I can’t make it to you, so do as I say!

— Три идиота (2009)

Я скажу папе, что вы так сказали.

I'll tell dad that you said so.

Ты должен делать, как я скажу?

Are you supposed to do as I say?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Теперь я скажу.

Now I’ll tell you.

— Амаркорд (1973)

Я скажу Вам завтра.

I'll tell you tomorrow.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я скажу ему, куда я пошёл.

I'll tell him where I went.

Я скажу Тому правду.

I will tell Tom the truth.

Я скажу это!

I'll say it!

— Парень из гетто (2019)

Ты будешь делать все, что я скажу, пока на тебе это кольцо.

You will do everything I say as long as you’re wearing this ring.

— Дневной дозор (2006)

Но тебе я скажу.

But I’ll tell you.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Можно я скажу Тому почему?

Can I tell Tom why?

Я скажу Тому, что ты здесь.

I'll tell Tom that you're here.

Я скажу, когда приеду.

I'll let you know when I arrive.

— Несколько хороших парней (1992)

Тогда я скажу прямо.

Then I'll say it plainly.

— Малена (2000)

Я скажу Тому, чтобы он связался с тобой.

I'll tell Tom to get in touch with you.

Я скажу маме, что ты ушла с фермы.

I'll tell Mom that you left the farm.

— Ведьма (2016)

Если вы отпустите меня, я скажу.

If you let me go, I will tell you.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я скажу почему.

I'll tell you why.

— Text (2019)

Я скажу всем, чтобы отныне они называли меня Томом.

I’ll tell everyone to call me Tom from now on.

Спаси себя, иди в тюрьму, я скажу полковнику, ты спасешь девчонку.

Save yourself—go to prison. I’ll tell the colonel, and you’ll save the girl.

— Битва за битвой (2025)

Если я скажу Косимо, что не буду больше с ним общаться, то и не буду.

If I tell Cosimo I’m not going to talk to him anymore, then I won’t.

— Идеальные незнакомцы (2016)

А я скажу, она бросила институт, вышла замуж и уехала.

And I’ll say she dropped out of college, got married, and moved away.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Ну тогда я скажу, Лина!

Well, then I'll say it, Lina!

— Жестяной барабан (1979)

Я скажу ему остаться снаружи.

I'll tell him to stay outside.

Я скажу Маркаджи.

I'll tell Markadji.

— Пророк (2009)