ты прав

Я думаю ты прав.

I think you're right.

— Он снова здесь (2015)

Ты прав, не моё это дело.

You're right, it's none of my business.

— Не говори никому (2006)

Тут ты прав.

You're right about that.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты прав, папа.

You're right, Dad.

— Рататуй (2007)

Думаю, в этом ты прав.

I think you're right about that.

Что ж, ты прав.

Well, you're right.

— Леопард (1963)

Весьма вероятно, что ты прав.

It is very likely that you are right.

Знаешь что, Том, а ты прав.

You know what, Tom? You’re right.

Ты прав, Галинетт, можно выращивать цветы.

You're right, Galinette, you can grow flowers.

— Жан Де Флоретт (1986)

Да, ты прав.

Yes, you are right.

— Пятый элемент (1997)

И ты прав.

And you're right.

— Делай как надо (1989)

Похоже, что ты прав, Том.

It looks like you're right, Tom.

Ты прав, Сэм.

You're right, Sam.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Черт, ты прав!

Damn, you're right!

— Плата за страх (1953)

Ты прав, да.

You're right, yeah.

— Одержимость (2014)

Ты прав, он урод.

You're right, he's ugly.

— Жан Де Флоретт (1986)

Отчасти ты прав.

You're partly right.

Ты прав, что не представил им Лючио.

You're right not to have introduced Lucio to them.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Конечно, ты прав.

Of course you're right.

— Академия Рашмор (1998)

С этой точки зрения ты прав.

From this point of view, you are right.

Ладно, может быть, ты прав.

Alright, maybe you're right.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ты прав, Джордж.

You're right, George.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Бля, ты прав.

Fuck, you're right.

— Бойцовский клуб (1999)

Ты прав, а он не прав.

You're right, and he's wrong.

— Text (2019)

Оппи, ты прав.

Oppi, you're right.

— Оппенгеймер (2023)

Ты прав, конечно.

You are right, of course.

— Гангстер (2007)

Ты прав, папа, ты прав.

You're right, dad, you're right.

— Сладкая жизнь (1960)

В каком-то смысле ты прав.

In a sense, you are right.

Знаю, ты прав.

I know you're right.

— Идеальные незнакомцы (2016)

А ты прав.

You're right.

— Мёртвые не умирают (2019)

А, ты прав!

Oh, you're right!

— Почтальон (1994)

Да, но ты прав.

Yes, but you're right.

— Тар (2022)

Мы думаем, что ты прав.

We think you're right.

Ты прав!

You're right!

— Ип Ман (2008)

Да, ты прав, это"немного мешает".

Yes, you’re right—it’s “a bit of a hindrance.”

— 1+1 (2011)

И ты прав,..

And you're right...

— Делай как надо (1989)

Ты прав, Пуаро.

You are right, Poirot.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты прав, да, я так говорила.

You're right, yes, that's what I said.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Пожалуй, ты прав.

Perhaps you are right.

Ты прав, нечего возиться.

You're right, no point bothering.

— Такси (1998)

Да, тут ты прав.

Yes, you are right about that.

Ты прав, ты стал совсем большим.

You're right, you've grown up so much.

— Рука Бога (2021)

"Да,-сказала она,-ты прав".

“Yes,” she said, “you’re right.”

Может быть ты прав.

Maybe you're right.

— Пришельцы (1993)

Я думаю, что ты прав.

I think you're right.

Думаю ты прав, я тоже его видел.

I think you're right, I saw it too.

— Акира (1988)

Не, ты прав.

No, you're right.

— Анора (2024)

Точно, ты прав.

Exactly, you're right.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты прав, Гэндальф.

You're right, Gandalf.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Ты прав, Фабрицио.

You're right, Fabrizio.

— Леопард (1963)

Ты прав, дело плохо.

You're right, things are bad.

— Бешеные псы (1992)

Вообще-то, ты прав.

Actually, you're right.

Ты прав, она нужна нам живой.

You're right, we need her alive.

— Вольт (2008)

Ты прав.

You are right.

— Сельма (2014)

Насчёт денег ты прав.

You're right about the money.

— Вожделение (2007)