там будет

will be there; there will be

→ там

phrase Common #5,489

will be there; there will be The English word order depends on what is being described: Он там будет = “He will be there,” but Там будет меньше людей = “There will be fewer people.”

RU: Завтра там будет концерт.

EN: There will be a concert there tomorrow.

Там будет то и будет это.

There’ll be that and this.

— Leto (2018)

Я думал, что нас там будет больше.

I thought there would be more of us there.

Том сказал мне, что он там будет.

Tom told me that he would be there.

Он там будет, а она нет.

He’ll be there, but she won’t.

Не думаешь, что он и там будет?

Don't you think he'll be there too?

— Дьяволицы (1955)

Скоро там будет меньше людей.

There will be fewer people there soon.

— Платформа (2019)

Вы уверены, что Том там будет?

Are you sure Tom will be there?

Там будет мясо, рыба.

There will be meat and fish.

— Жить (1994)

Я знал, что Том там будет.

I knew Tom would be there.

Вам там будет хорошо.

You’ll be happy there.

— Рим, открытый город (1945)

Том там будет?

Will Tom be there?

Мэри сказала, что она там будет.

Mary said that she would be there.

Ты не знал, что Том там будет?

Didn't you know Tom would be there?

Кто-нибудь ещё там будет?

Will anyone else be there?

Там будет Том, и Мэри, конечно, тоже.

Tom will be there, and Mary, of course, too.

Там будет спокойнее.

It will be quieter there.

— Всё о моей матери (1999)

Думаю, Том там будет.

I think Tom will be there.

Если там будет Том, я не пойду.

If Tom is going to be there, I’m not going.

Откуда ты знаешь, что Том там будет?

How do you know Tom will be there?

Откуда вы знаете, что Том там будет?

How do you know Tom will be there?

Я думал, там будет теплее.

I thought it would be warmer there.

— Человек с Земли (2007)

И почему ты думаешь, что она там будет?

And why do you think she'll be there?

— Шрэк (2001)

Вы не знали, что Том там будет?

Didn't you know Tom would be there?

Я понятия не имел, сколько там будет человек.

I had no idea how many people would be there.

Он сказал, что завтра там будет.

He said he would be there tomorrow.

Там будет и твоя мать.

Your mother will be there too.

— Жизнь прекрасна (1997)

Том знал, что там будет Мэри.

Tom knew that Mary would be there.

И кто там будет?

And who will be there?

— Секретный агент (2016)

Она всегда там будет.

She will always be there.

Мы даже не знаем, кто там будет.

We don't even know who will be there.

Он там будет.

He will be there.

Я не знал, что Том там будет.

I didn't know Tom would be there.

Том не знал, что Мэри там будет.

Tom didn't know that Mary would be there.

Кто ещё там будет?

Who else will be there?

Там будет сам президент.

The president himself will be there.

— И твою маму тоже (2001)

Она там будет, а он нет.

She’ll be there, but he won’t.

Том забыл сказать Марии, во сколько он там будет.

Tom forgot to tell Maria what time he would be there.

Проведи вверх, и там будет значок молнии.

Swipe up, and you'll see a lightning bolt icon.

— Битва за битвой (2025)

Я понятия не имел, сколько там будет народа.

I had no idea how many people there would be.

Там будет вся семья.

The whole family will be there.

— Безумно богатые азиаты (2018)