Yap.Town

вдвоем

together, the two of us

→ вдвоём
в into; inward + двое two (people) + м instrumental case
adverb Common #7,316
together, the two of us Used when exactly two people do something together.
RU: Мы вдвоем пьем чай.
EN: The two of us are drinking tea together.
Forms of вдвоём
вдвоемвдвоём

Сколько раз вы вдвоем трахались?

How many times did the two of you fuck?

— Счастливы вместе (1997)

Побудем вдвоем.

Let's spend some time alone together.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мы будем встречать Новый год вдвоем.

We'll be celebrating New Year's Eve just the two of us.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

В следующий раз мы с тобой покатаемся вдвоем.

Next time, you and I will go for a ride together.

— Скафандр и бабочка (2007)

Откроем вдвоем фирму.

Let's start a company together.

— Жизнь прекрасна (1997)

А вы знаете кто вдвоем?

Do you know who the two of them are?

— Radio Day (2008)

Только мы вдвоем выбрались.

Only the two of us got out.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Вы вдвоем живете?

Do you two live together?

— Вторжение динозавра (2006)

Так мы будем вдвоем.

So we will be together.

— Возвращение (2006)

Мы вдвоем.

There are two of us.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Придется вдвоем.

It’ll have to be the two of us.

— Сталкер (1979)

Почему мы вдвоем не можем?

Why can't we both?

— Салют-7 (2017)

Мы уже были здесь вдвоем.

We've already been here together.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мы можем вдвоем быть, Верка.

The two of us can be together, Verka.

— Маленькая Вера (1988)

Думаю, я оставлю вас, ребята, вдвоем.

I think I'll leave you guys alone.

— Принцесса-невеста (1987)

Прогулка вдвоем.

A walk for two.

— Жизнь прекрасна (1997)

Не волнуйтесь, мы пойдем вдвоем.

Don't worry, we'll go together.

— Большая прогулка (1966)

Последнее Рождество мы встречали с ней вдвоем.

Last Christmas, it was just the two of us.

— Ушедшие (2008)

Вдвоем?

Just the two of us?

— The Cranes Are Flying (1957)

Мы ужинаем вдвоем.

We are having dinner together.

Давай завтра сходим куда-нибудь вдвоем?

Let's go somewhere together tomorrow?

— Дылда (2019)

Одну пьесу… вдвоем?

One play... together?

— Жизнь других (2006)

Мы вдвоем с мамой, если мама будет ворчать, не обращай внимания.

It's just my mom and me—if she starts complaining, just ignore her.

— Астенический синдром (1989)

Дину мы из этого вытащим только вдвоем.

We'll have to get Dina out of this together.

— Игла (1989)

Так, вы вдвоем быстро ко мне!

All right, you two, get over here—quickly!

— Radio Day (2008)

Что ж, мы оставим вас вдвоем.

Well, we'll leave the two of you alone.

— Поле чудес (1989)

Они уехали вдвоем?

Did the two of them leave together?

— Дьяволицы (1955)

Мы едем не вдвоем.

We aren't traveling just the two of us.

— Тайное сияние (2007)

Так мы что, вдвоем пойдем?

So, are we going together?

— Иваново детство (1962)

Сооске, давай играть вдвоем.

Sosuke, let's play together.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Заходим вдвоем.

We go in together.

— Салют-7 (2017)

Я верю, что там мы должны были стоять вдвоем.

I believe that we were meant to stand there together.

— Счастливы вместе (1997)