the end
Это конец истории.
That's the end of the story.
Я думаю это конец пути.
I think this is the end of the road.
— 1+1 (2011)
Это конец тому миру, который мы до сих пор знали.
This is the end of the world as we have known it.
Не думаю, что это конец.
I don't think this is the end.
Это конец дороги.
This is the end of the road.
— Плата за страх (1953)
Это конец.
This is the end.
— Жизнь Адель (2013)
Если же нет, то это конец карьеры.
If not, then it’s the end of your career.
— Сенна (2010)
Поверь мне, Бейрада, это конец.
Believe me, Beirada, this is the end.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Это конец осени.
It's the end of autumn.
— Двойная жизнь Вероники (1991)
Это конец, а я ничего не чувствую.
This is the end, and I feel nothing.
— Небо над Берлином (1987)