я об этом

I ... about it

→ я

phrase Common #3,553

I ... about it A sentence fragment meaning that the speaker does something about a previously mentioned subject or thing; the verb usually follows or is understood from context.

RU: Я об этом часто думаю.

EN: I often think about it.

Да не хочу я об этом разговаривать, чувак.

I don't want to talk about it, man.

— Анора (2024)

Я об этом не задумывался.

I didn't think about it.

— Человек с Земли (2007)

Я об этом совершенно забыл.

I completely forgot about this.

Я об этом читал.

I read about it.

Я об этом даже никогда не думал.

I never even thought about it.

Я об этом и знать не хочу.

I don't even want to know about it.

— Ненависть (1995)

Я об этом позабочусь.

I'll take care of it.

— Пожары (2010)

Должно быть, я об этом забыл.

I must have forgotten about it.

Я об этом забыл.

I forgot about it.

Я об этом уже слышала.

I've heard about this before.

— Академия Рашмор (1998)

Я об этом не подумал.

I didn't think about that.

— Любовное настроение (2000)

Я об этом пожалею.

I will regret this.

— Всё везде и сразу (2022)

Я об этом тоже слышал.

I heard about this too.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Как видишь, я об этом позаботился.

As you can see, I took care of it.

Знаешь, что я об этом думаю?

You know what I think about this?

— Академия Рашмор (1998)

Я об этом помню.

I remember this.