упал

Стакан упал со стола.

The glass fell from the table.

Самолет упал в поле.

The plane crashed in a field.

— Цвет шафрана (2006)

Ты что, упал?

Did you fall?

— Иваново детство (1962)

Во время ужина лось выпил много пива, упал с лестницы и умер.

During dinner, the moose drank a lot of beer, fell down the stairs, and died.

Уровень сильно упал.

The level has dropped significantly.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я не упал.

I didn't fall.

— Солнечные понедельники (2002)

Лежать, раз упал!

Lie down, you fell!

— Игла (1989)

Может, он упал.

Maybe he fell.

— Солнечные понедельники (2002)

Том упал с грузовика, когда кормил оленя.

Tom fell off the truck while feeding the deer.

Упал как фрукт.

He fell like a ripe fruit.

— O Som ao Redor (2012)

Наш самолет упал в горах!

Our plane crashed in the mountains!

— Снежное братство (2023)

За восемь минут до нашего прибытия со здания упал труп офицера Вонга.

Eight minutes before we arrived, Officer Wong’s body fell from the building.

— Двойная рокировка (2002)

Ты упал.

You fell.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Пиноккио не упал.

Pinocchio did not fall.

— Пиноккио (2019)

Мяч упал в дыру, и Ричи полез за ним.

The ball fell into the hole and Richie climbed after it.

— Сука-любовь (2000)

Ребенок упал с лестницы.

The child fell down the stairs.

Мальчик упал с кровати.

The boy fell out of bed.

Его сын упал со скалы.

His son fell off a cliff.

Я следил, чтобы он не упал.

I made sure he didn't fall.

— Рома (2018)

Том упал в бассейн.

Tom fell into the pool.

Лучше бы я упал вместо тебя.

I wish I had fallen instead of you.

— Бриллиантовая рука (1969)

Бабуль, ноготь упал.

Grandma, a fingernail fell off.

— Магазинные воришки (2018)

Том упал со своего пони.

Tom fell off his pony.

А потом упал сюда.

And then he fell here.

— Анатомия падения (2023)

Нет, не надо, я сам упал.

No, no need, I fell myself.

— Мальчик и птица (2023)

Шкаф упал!

The cabinet fell!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Мешок упал так, как если бы корабль стоял на месте.

The bag fell as if the ship were standing still.

— Агора (2009)

Боюсь, как бы он не упал.

I'm afraid he might fall.

Я просто упал.

I just fell.

— Мальчик и птица (2023)

Перстень упал под сиденье.

The ring fell under the seat.

— Пришельцы (1993)

Смотри, Джорджо упал.

Look, Giorgio has fallen.

— Жизнь прекрасна (1997)

Ваш отец упал с поезда.

Your father fell off the train.

— Двойная страховка (1944)

Из-за этого ты упал.

That's why you fell.

— Форма голоса (2016)

Сэнсэй, твой друг упал с крыши, и его арестовали.

Sensei, your friend fell off the roof, and he was arrested.

— Битва за битвой (2025)

А упал в воду.

And he fell into the water.

— Не говори никому (2006)

Том упал с балкона.

Tom fell from the balcony.

Я здесь лишь смотрю, чтоб никто не упал.

I'm just here to make sure no one falls.

— С меня хватит! (1993)

Стакан упал.

The glass fell.

— Парень из гетто (2019)

Грузовик упал с обрыва.

The truck fell off a cliff.

Кто упал?

Who fell?

Самолет упал.

The plane crashed.

— Такси-блюз (1990)

Ты упал с кровати сегодня утром юноша?!

Did you fall out of bed this morning, young man?!

— Почтальон (1994)

Директор чуть в обморок не упал.

The director almost fainted.

— Мальчик и птица (2023)