Yap.Town

вы правы

you are right

→ вы
phrase Common #4,357
you are right Вы can address one person politely or refer to more than one person.
RU: Вы правы, нам нужно подождать.
EN: You’re right, we need to wait.

Либо вы правы, либо я.

Either you are right or I am.

Ну да, конечно, вы правы.

Well, yes, of course, you're right.

— Дьяволицы (1955)

Весьма вероятно, что вы правы.

It is very likely that you are right.

Я уверен, что вы правы.

I am sure you are right.

Вы правы, черт.

You're right, damn.

— Подводная лодка (1981)

"Да,-сказала она,-вы правы".

“Yes,” she said, “you’re right.”

Лично я думаю, что вы правы.

Personally, I think you're right.

Будем надеяться, что вы правы.

Let’s hope you’re right.

Как вы правы, миссис Беллини.

How right you are, Mrs. Bellini.

— Он снова здесь (2015)

Предположим, что вы правы.

Let's assume you're right.

Насчёт этого вы правы.

You're right about that.

В конечном счёте вы правы.

Ultimately, you are right.

Думаю, вы правы, что не едете.

I think you're right not to go.

Надеюсь, что вы правы.

I hope you are right.

— Похитители велосипедов (1948)

Вы правы, Мисс.

You’re right, Miss.

— Делай как надо (1989)

Вы правы, я об этом не подумал.

You're right, I hadn't thought of that.

— Любовное настроение (2000)

А может быть вы правы, принцесса.

Or maybe you're right, princess.

— Шрэк (2001)

Предположим на минуту, что вы правы.

Let's assume for a moment that you're right.

Возможно вы правы.

You may be right.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Пожалуй, вы правы.

Perhaps you are right.

Фрау Юнге, вы правы!

Frau Junge, you are right!

— Бункер (2004)

Да, вы правы.

Yes, you are right.

— 2+1 (2016)

Вы правы, синьоры.

You’re right, gentlemen.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Похоже, вы правы, Елена.

It seems you're right, Elena.

— Дзета (2026)

Я знаю, что вы правы.

I know that you are right.

Да-да, вы правы.

Yes, yes, you're right.

— Китайская история призраков (1987)

Но тем не менее, вы правы.

Nevertheless, you are right.

— Тони Эрдманн (2016)

Думаю, насчёт этого вы правы.

I think you're right about that.

Он сказал мне, что вы правы.

He told me that you are right.

И вы правы.

And you are right.

— С меня хватит! (1993)

Держу пари, вы правы.

I bet you're right.

Вы правы, это всего лишь вариант.

You are right; it is just one option.

— Белая лента (2009)

Ну да, вы правы.

Well, yes, you're right.

— Не говори никому (2006)

Я не собираюсь говорить вам, что вы правы.

I'm not going to tell you that you're right.

Я допускаю, что вы правы.

I admit that you may be right.

Нет, вы правы.

No, you're right.

— Шрэк (2001)

Вы даже не представляете, насколько вы правы.

You have no idea how right you are.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Думаю, вы правы.

I think you're right.

Тут вы правы.

You are right about that.

Да, вы правы!

Yes, you're right!

— Ruthless Romance (1984)

Вы правы, мсье Делясаль совсем не писатель.

You are right, Monsieur Delassalle is not a writer at all.

— Дьяволицы (1955)

Я знаю, что вы правы, дон Пьетро.

I know you’re right, Don Pietro.

— Рим, открытый город (1945)

Вы правы.

You are right.

— Поле чудес (1989)