я тебе нравлюсь

Думаю, я тебе нравлюсь.

I think you like me.

Что я тебе нравлюсь.

That you like me.

— Дипломная работа (1996)

Я тебе нравлюсь, но не говори мне.

You like me, but don't tell me.

— Несколько хороших парней (1992)

По-моему, я тебе нравлюсь.

I think you like me.

Конечно и это хорошо, что я тебе нравлюсь.

Of course, and it's good that you like me.

— Я видел дьявола (2010)

Поэтому ты притворялся, будто я тебе нравлюсь?

So, were you pretending to like me?

— Зачётный препод (2013)

Я тебе нравлюсь?

Do you like me?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)