you too
Думаю тебе тоже следует пойти.
I think you should go too.
— История двух сестер (2003)
Может тебе тоже стоит выпить?
Maybe you should have a drink too?
— Несколько хороших парней (1992)
Тебе тоже надо вернуться домой, а у тебя нет денег.
You also need to get back home, but you don’t have any money.
— ПиКей (2014)
А, тебе тоже понравилось?
Oh, you liked it too?
— Leto (2018)
Иван, тебе тоже досталось.
Ivan, you got some too.
— Возвращение (2003)
Тебе тоже стало намного легче, верно?
You feel a lot better too, don't you?
И тебе тоже нужен автодок.
You need a car too.
Это тебе тоже.
This is for you too.
— Gentlemen of Fortune (1971)
Но зачем тебе тоже нужна комната?
But why do you need a room too?
— Пришельцы (1993)
Тебе тоже нужно в Бостон?
Do you need to go to Boston too?
Тебе тоже.
You too.
— Жизнь за кадром (2000)
А тебе тоже нужна роль?
Do you need a role too?
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Или тебе тоже пиво?
Or would you like a beer too?
— Левиафан (2014)
Когда мне будет приятно, я так довезу, что тебе тоже будет приятно.
When I’m enjoying myself, I’ll make sure you enjoy the ride too.
— Mimino (1977)
Я не знал, что тебе тоже такое нужно.
I didn't know you needed one too.
Тебе тоже спасибо.
Thank you too.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Тебе тоже надо выпить.
You need a drink too.
— Вожделение (2007)
Тебе тоже!
You too!
— Плата за страх (1953)
И тебе тоже приятного.
You too—enjoy!
— 1+1 (2011)
Юлия, может, тебе тоже?
Julia, maybe you too?
— Жертвоприношение (1986)
Тебе тоже бокал красного?
A glass of red for you too?
— Почтальон (1994)
Тебе тоже она нравится?
Do you like her too?
— Солнечные понедельники (2002)