Yap.Town

ты не сможешь

you won't be able to

→ ты
phrase Common #4,554
you won't be able to Uses ты to address one person informally.
RU: Ты не сможешь открыть эту дверь.
EN: You won't be able to open this door.

Я знаю, что ты не сможешь её остановить.

I know you won't be able to stop her.

Ты не сможешь.

You won't be able to.

— Элитный отряд (2007)

На этот раз ты не сможешь обмануть меня.

This time, you won't be able to fool me.

Ты не сможешь защититься.

You won't be able to defend yourself.

Ты не сможешь победить в этой битве.

You won't be able to win this battle.

В конце концов, ты не сможешь контролировать ее, и она будет управлять тобой.

In the end, you won’t be able to control her, and she’ll control you.

— Акира (1988)

Ты не сможешь справиться с этим в одиночку.

You won't be able to handle this on your own.

Ты не сможешь управлять им.

You won't be able to control him.

— Акира (1988)

Я собираюсь сделать тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

I'm going to make you an offer you can't refuse.

Ты не сможешь меня от этого отговорить.

You won't be able to talk me out of it.

Завтра ты не сможешь помочь Тому, тебе весь день работать.

Tomorrow you won't be able to help Tom; you'll be working all day.

Ты не сможешь понять, ты слишком любишь точные науки.

You won't be able to understand; you love the exact sciences too much.

— Пришельцы (1993)

Ты не сможешь убедить Тома.

You won't be able to convince Tom.

Ага, но знаешь, полагаю ты не сможешь..

Yeah, but you know, I suppose you won't be able to...

— Делай как надо (1989)

Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

I'll make you an offer you can't refuse.

Я знаю, что ты не сможешь его остановить.

I know you won't be able to stop him.

Ты не сможешь этого сделать.

You can't do this.

— Семь Самураев (1954)

Я думаю, что ты не сможешь этого сделать.

I don't think you'll be able to do this.

Ты не сможешь её остановить.

You won't be able to stop her.

Я имею в виду, что теперь ты не сможешь с ним больше видеться.

I mean, you won't be able to see him anymore now.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Ты не сможешь нас покинуть.

You won't be able to leave us.

— Цвет шафрана (2006)

Думаю, ты не сможешь этого сделать.

I don't think you'll be able to do it.

Ты не сможешь сегодня увидеться с Томом.

You won't be able to see Tom today.

Ты не сможешь уйти тем путем.

You won't be able to leave that way.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я знаю, что ты не сможешь их остановить.

I know you won't be able to stop them.

Нет, ты не сможешь.

No, you can't.

— Боль и слава (2019)

Все равно, ты не сможешь забрать его.

You won't be able to take it anyway.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ты не сможешь меня одурачить!

You can't fool me!

— Эксперимент (2001)

Ты не сможешь помешать нам!

You can't stop us!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Мне жаль, что ты не сможешь прийти этим вечером.

I'm sorry that you won't be able to come this evening.

Ты не сможешь стать солдатом, если не будешь здоровым.

You won't be able to become a soldier if you aren't healthy.

— Могила светлячков (1988)

Ты не сможешь это доказать.

You won't be able to prove it.

Я думаю, ты не сможешь этого сделать.

I don't think you'll be able to do it.

Есть вещи, которые сделать дома ты не сможешь.

There are some things you won’t be able to do at home.

— Магазинные воришки (2018)

Роберт, ты не сможешь победить.

Robert, you cannot win.

— Оппенгеймер (2023)

Но ты не сможешь узнать, почему, если сделаешь это.

But you won't be able to find out why if you do it.

— Олдбой (2003)

Ты не сможешь вырасти.

You won't be able to grow.

— Пиноккио (2019)

Ты не сможешь найти Тома.

You won't be able to find Tom.

Ты не сможешь понять.

You won't understand.

— Пришельцы (1993)

Ты не сможешь увидеть его лица.

You won't be able to see his face.

— Сырое (2017)

Знаешь, почему ты не сможешь выполнить мой приказ?

Do you know why you won't be able to carry out my order?

— Элитный отряд (2007)