Yap.Town

все будут

everyone will, everyone will be

→ все
phrase Uncommon #10,132
everyone will Used with a future action or state affecting all people in the group.
RU: Все будут рады тебя видеть.
EN: Everyone will be glad to see you.

Меня все будут бояться, даже пацаны.

Everyone will be afraid of me—even the guys.

— Разрушительница системы (2019)

Все будут знать это.

Everyone will know this.

Все будут смотреть на сиськи, и никто даже внимания не обратит на крик.

Everyone will be looking at the boobs, and no one will even pay attention to the screaming.

— Прокол (1981)

В конце концов, это первый и последний раз, когда все будут обсуждать меня!

After all, this is the first and last time everyone will be talking about me!

— Великая красота (2013)

Будет лучше, если все будут считать, что Губернатор погиб один.

It would be better if everyone thought that the Governor died alone.

— Прокол (1981)

Все будут мирно жить вместе.

Everyone will live together peacefully.

— Жестяной барабан (1979)

Думаю, в будущем их все будут носить.

I think everyone will wear them in the future.

— Принцесса-невеста (1987)

Не жди, что все будут думать так же, как ты.

Don't expect everyone to think the same way you do.

Пошли, все будут рады тебя увидеть.

Let's go, everyone will be happy to see you.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Все будут вам завидовать.

Everyone will envy you.

Где все будут спать?

Where will everyone sleep?

Все будут скучать по тебе, если ты уедешь.

Everyone will miss you if you leave.

А если придут русские, все будут бороться за свое место в обществе.

But if the Russians come, everyone will fight for their place in society.

— Фальшивомонетчики (2007)

Все будут тебе завидовать.

Everyone will envy you.

Если вы это сделаете, все будут вас ненавидеть.

If you do this, everyone will hate you.

phrase Rare #30,316
everyone will be Used with a following adjective, noun, or place to say that all people will be in that state or place.
RU: Если мы опоздаем, все будут сердиты.
EN: If we’re late, everyone will be angry.

Если это сделать, все будут довольны.

If this is done, everyone will be happy.

Все будут в восторге!

Everyone will be delighted!

— Рататуй (2007)

Все будут рады тебя видеть.

Everyone will be glad to see you.

— Грозовой перевал (2026)

Там все будут.

Everyone will be there.

Они все будут довольны.

They will all be happy.

На Рождество все будут дома.

Everyone will be home for Christmas.

Все будут мертвы.

Everyone will be dead.

— Поезд в Пусан (2016)