Yap.Town

я вернулся

I came back

→ я
phrase Uncommon #9,828
I came back Past tense, masculine form of the verb. Can also mean “I returned” or “I got back.”
RU: Я вернулся домой поздно вечером.
EN: I came back home late in the evening.

Я вернулся к работе.

I'm back to work.

Я вернулся пораньше.

I came back early.

— Скрытое (2005)

Я вернулся.

I'm back.

— Малхолланд Драйв (2001)

А я вернулся, чтобы им хватило еды.

And I came back so that they would have enough food.

— Снежное братство (2023)

Я вернулся на автобусе.

I came back by bus.

Я вернулся!

I'm back!

— Преследователь (2008)

Думаю, все знают, что я вернулся.

I think everyone knows that I'm back.

Ты сказал, чтобы я вернулся к тому, с чего начал.

You said I should go back to where I started.

— Принцесса-невеста (1987)

Я вернулся неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.

I got back a week ago, but I still can't adjust to the time difference.

Я вернулся, чтобы вам помочь.

I came back to help you.

А я вернулся сюда, начал преподавать, потом женился и все.

Then I came back here, started teaching, got married, and that was it.

— Нашествие варваров (2003)

Тогда я вернулся?

So I came back?

— Он снова здесь (2015)

Я вернулся в офис, узнать, нет ли почты.

I returned to the office to see if there was any mail.

— Двойная страховка (1944)

Я вернулся к себе в гостиницу.

I returned to my hotel.

Я вернулся сейчас, не так ли?

I'm back now, aren't I?

— Королева (2014)

Я вернулся вчера домой из Бостона.

I returned home from Boston yesterday.

Я вернулся из школы.

I came back from school.

Я вернулся на своё место.

I returned to my place.

Ты ведешь себя так с тех пор, как я вернулся от брата из Менкейто.

You've been acting this way ever since I got back from visiting my brother in Mankato.

— Джуно (2007)

Но я вернулся.

But I came back.

— Поле чудес (1989)

Но это не сработало и я вернулся.

But it didn't work and I came back.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я вернулся, за тобой.

I came back for you.

— Дом летающих кинжалов (2004)