это меня очень

this really … me

→ это

phrase Rare #39,105

this really … me This is an incomplete phrase; it is usually followed by a verb describing how something affects the speaker. With verbs like помочь or быть приятно, the pronoun is мне instead of меня.

RU: Это меня очень радует.

EN: This really makes me happy.

Это меня очень печалит, когда ты так говоришь.

It makes me really sad when you talk like that.

— The Student (2016)

Думаю, ему стыдно, и это меня очень огорчает.

I think he is ashamed, and that makes me very sad.

— Боль и слава (2019)

Это меня очень злит.

This makes me very angry.

— Пиноккио (2019)

Это меня очень задело.

This really hurt me.