мы сможем

Тогда мы сможем как раньше все вместе жить в Пусане.

Then we’ll be able to all live together in Busan like we used to.

— Посредник (2022)

Мы сможем, например, разводить коров и овец.

We will be able, for example, to breed cows and sheep.

Может, когда разберёмся с делами, мы сможем поехать куда-нибудь на отдых?

Maybe once we get things sorted out, we could go somewhere for a vacation?

— Всё везде и сразу (2022)

Может, мы сможем помочь друг другу.

Maybe we can help each other.

Потом мы сможем отдельно использовать эти фотографии.

Then we can use these photos separately.

— Нет (2012)

Когда мы сможем поесть?

When can we eat?

Возможно, мы сможем им помочь.

Perhaps we can help them.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

I think it’s very unlikely that we’ll be able to escape from this prison.

Мы сможем держать его как питомца.

We’ll be able to keep it as a pet.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Когда дождь закончится, мы сможем продолжить путь.

When the rain stops, we can continue on our way.

— Песнь моря (2014)

Мы сможем их избежать.

We’ll be able to avoid them.

— Принцесса-невеста (1987)

Посмотрим, что мы сможем выяснить.

Let's see what we can find out.

Уверен, мы сможем превратить ужин на троих в ужин на четверых.

I'm sure we can turn dinner for three into dinner for four.

— Горничная (2025)

Скинуть ещё года три, и мы станем детьми, тогда мы сможем начать жизнь заново!

If we could shave off another three years, we'd be kids again and could start our lives over!

— Цветы войны (2011)

Теперь мы сможем предъявить любые требования.

Now we'll be able to make any demands we want.

— За пригоршню долларов (1964)

И он знает куда мы сможем переехать.

And he knows where we can move.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Только так мы сможем разбить свои цепи и стать свободными!

Only then will we be able to break our chains and become free!

— Почтальон (1994)

А потом мы сможем со всем разобраться.

And then we'll be able to sort everything out.

— Королева (2014)

Да, мы сможем улететь, далеко отсюда.

Yes, we’ll be able to fly away, far from here.

— Мулен Руж (2001)

Не думаю, что мы сможем их одолеть.

I don't think we'll be able to defeat them.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Если понадобится, мы сможем продать моё колье.

If necessary, we’ll be able to sell my necklace.

— Жан Де Флоретт (1986)

Думаешь, мы сможем сохранить дружбу, если ты уедешь?

Do you think we'll be able to stay friends if you move away?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мы сможем жить как захотим!

We can live as we want!

— Всё везде и сразу (2022)

Где мы сможем найти Тома?

Where can we find Tom?

Тогда мы сможем выжить, и Чжэ Сик тоже.

Then we'll be able to survive, and Jae-sik too.

— Таксист (2017)

Мы сможем увидеть эльфов!

We will be able to see the elves!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

А мы сможем?

Can we do it?

— Поезд в Пусан (2016)

Скотти, мы сможем добраться туда?

Scotty, can we get there?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Как вы думаете, мы сможем снова стать друзьями, мисс Кросс?

Do you think we can be friends again, Miss Cross?

— Академия Рашмор (1998)

Но вместе мы сможем.

But together we can do it.

— Платформа (2019)

Потом мы сможем грабить где хотим?

Then we can rob wherever we want?

— Город бога (2002)

Если наука будет развиваться, мы сможем решить такие проблемы.

If science continues to advance, we will be able to solve problems like these.

Так как думаешь, Йен, мы сможем договориться?

So, what do you think, Ian—can we work something out?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Когда мы сможем ещё увидеться?

When can we see each other again?

Я подумал, что мы сможем остаться здесь на весь день.

I thought we could stay here all day.

Сомневаюсь, что мы сможем сделать это сегодня.

I doubt we'll be able to get this done today.

Возможно, мы сможем договориться.

Maybe we can come to an agreement.

Я думала, он будет здесь, мы сможем навещать его.

I thought he would be here, and we’d be able to visit him.

— Центральный вокзал (1998)

Мы сможем иногда встречаться.

We will be able to meet sometimes.

— На холостом ходу (1988)

Скоро мы сможем посадить вас в тюрьму.

Soon we'll be able to put you in prison.

Потому что вместе мы сможем все!

Because together we can do anything!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

А может мы сможем обвинить Доусона в убийстве Кеннеди или ещё кого-то?

Maybe we could pin Kennedy’s murder, or someone else’s, on Dawson?

— Несколько хороших парней (1992)

Теперь мы сможем видеться каждый день.

Now we can see each other every day.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Когда мы сможем увидеться в следующий раз?

When can we see each other next time?

Тулуз говорил, что мы сможем пообщаться наедине.

Toulouse said that we could talk in private.

— Мулен Руж (2001)

Не сомневаюсь, что мы сможем договориться.

I have no doubt that we will be able to come to an agreement.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Как мы сможем открыть дверь?

How can we open the door?

— Пятый элемент (1997)

Думаешь, мы сможем сделать это без помощи Тома?

Do you think we can do this without Tom's help?

Мы сможем друг другу звонить, когда захотим.

We will be able to call each other whenever we want.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Думаете, мы сможем сделать это без помощи Тома?

Do you think we can do this without Tom's help?

Мы сможем тебя оттуда забрать.

We’ll be able to pick you up from there.

— Академия Рашмор (1998)