в спину

Мне лучше не двигаться, меня ранили в спину.

I'd better not move; I was wounded in the back.

— Открой глаза (1997)

Тома ударили в спину ножом.

Tom was stabbed in the back.

И не боялись, что он вам в спину выстрелит?

And you weren’t afraid he’d shoot you in the back?

— War (2002)

Выстрел в спину, и больше проблем не будет.

A shot in the back and no more problems.

— За пригоршню долларов (1964)

Это хуже чем кинжал в спину!

This is worse than a stab in the back!

— Конформист (1971)

Мы будем стрелять им в спину.

We will shoot them in the back.

— Бункер (2004)

Думаю, в спину ударили, когда жертва пыталась сбежать.

I think they were stabbed in the back when the victim tried to escape.

— Решение уйти (2022)

Пуля в спину, и всё кончено.

A bullet in the back and it's all over.

— За пригоршню долларов (1964)

Один из них ударил меня в спину.

One of them hit me in the back.

А ты ударишь его в спину Всё просто.

And you'll stab him in the back. It's simple.

— Телохранитель (1961)