we were late
Мы опоздали на несколько часов.
We were several hours late.
— Несколько хороших парней (1992)
Мы опоздали.
We were late.
— Вопль (2016)
Думаю, мы опоздали.
I think we're late.
Извините, мы опоздали.
Sorry, we're late.
Это из-за тебя мы опоздали.
We’re late because of you.
Мы опоздали на самолёт из-за пробок.
We missed the plane because of traffic jams.
Это же моя вина, что мы опоздали.
It's my fault that we're late.
— Грозовой перевал (2026)
Из-за вас мы опоздали.
Because of you, we were late.
Мы опоздали на наш поезд.
We missed our train.
Мы опоздали!
We're late!
— Титаник (1997)
В итоге мы опоздали.
In the end, we were late.
Мы опоздали на полтора часа.
We were an hour and a half late.
— Почти знаменит (2000)
Как вы знаете, мы опоздали из-за сильного дождя.
As you know, we were late because of the heavy rain.
Мы опоздали на самолёт.
We missed the plane.
Ну в общем, мы опоздали, Борис Иванович.
Well, the bottom line is, we're too late, Boris Ivanovich.
— Ночной дозор (2004)