чё

what, why

t͡ɕ ɵ → что
pronoun · informal Very common #1,303
what Very colloquial spelling of что; use что in standard writing.
RU: Чё ты делаешь?
EN: What are you doing?
Forms of что

Чё молчишь, козёл?

Why aren't you saying anything, you asshole?

— Разрушительница системы (2019)

А тебе чё, не нравится?

What, you don't like it?

— Брат 2 (2000)

Это чё, вся тусовка?

Is this the whole crew?

— Son of a Rich (2019)

Вот батя выйдет из больницы, и чё?

Dad will be out of the hospital, and then what?

— War (2002)

Чё нет?

What do you mean, no?

— Son of a Rich (2019)

Чё у тебя занято?

What are you busy with?

— Son of a Rich (2019)

И чё кота за яйца?

And why are you holding the cat by the balls?

— The Fool (2014)

Чё он хочет?

What does he want?

— War (2002)

А им то чё?

What do they care?

— The Fool (2014)

Чё шумите?

What are you making noise about?

— Левиафан (2014)

Чё сидишь, выходи.

Why are you sitting there? Come on out.

— Марти Великолепный (2025)

Чё Виталик, я ему говорю Володя, а он Виталик.

What do you mean, Vitalik? I call him Volodya, but he says he’s Vitalik.

— Radio Day (2008)

Чё я буду, как дурак, тут с вами сидеть!

Why should I sit here with you like an idiot!

— Елена (2011)

Чё смотришь?

What are you looking at?

— Фантастическая женщина (2017)

Ну, чё, они там?

So, are they there?

— Елена (2011)

Чё вы на меня смотрите?

What are you looking at me for?

— 12 (2007)

Чё, блядь, происходит?

What the fuck is going on?

— Анора (2024)

Чё, издеваются над нами что ли?

What, are they messing with us or something?

— T-34 (2018)

Чё те надо?

What do you want?

— Брат 2 (2000)

Чё ж делать-то?

What am I supposed to do?

— Courier (1986)

Чё, пошутил, да?

What, you were joking, right?

— War (2002)

Ух, чё это у тебя?

Whoa, what’s that you’ve got?

— Ice (2018)

Эй, чё она говорит там?

Hey, what is she saying there?

— Анора (2024)

Чё тут?

What's going on here?

— Son of a Rich (2019)

Да чё там с Катей?

So, what's up with Katya?

— Елена (2011)

А главное, чё бежать-то вдруг удумал-то?

And most importantly, what made you suddenly decide to run?

— Son of a Rich (2019)

Чё, тут?

What, here?

— Мамочка (2014)

Чё ты молчишь-то?

Why are you so quiet?

— The Fool (2014)

Чё как?

What's up?

— Анора (2024)

Та, у чё она?

So, what's up with her?

— Radio Day (2008)

Чё?

What?

— Делай как надо (1989)

Чё ты смотришь?

What are you looking at?

— War (2002)

Чё написал?

What did you write?

— Одержимость (2014)

Это чё?

What is this?

— Марти Великолепный (2025)

Чё ты умеешь-то?

So, what can you do?

— Нэчжа (2019)

Нина, чё плохо, да?

Nina, what’s wrong?

— Radio Day (2008)

Те чё, больше всех надо?

What, do you care more than anyone else?

— The Fool (2014)

Чё он пишет-то?

What’s he even writing?

— Courier (1986)

Мне из-за тебя вон чё.

Look what you’ve done to me.

— Son of a Rich (2019)

Чё хочешь?

What do you want?

— Cargo 200 (2007)

И чё?

So what?

— Фантастическая женщина (2017)

Чё произошло?

What happened?

— Son of a Rich (2019)

Эй, ты чё там делаешь, козёл?

Hey, what the hell are you doing over there, asshole?

— War (2002)

Чё это он?

What’s up with him?

— The Fool (2014)

Чё случилось?

What happened?

— Делай как надо (1989)

Чё, Витюша, чё случилось?

What, Vityusha, what happened?

— Левиафан (2014)

Я не понимаю, чё этот тип здесь стоит.

I don’t get why this guy is standing here.

— Courier (1986)

Чё сразу раскис-то?

Why are you giving up so easily?

— Son of a Rich (2019)

Так пёс у неё или чё?

So does she have the dog or what?

— Марти Великолепный (2025)

Чё вы ржёте?

What are you laughing at?

— Левиафан (2014)

Чё, вообще, за базар?

What the hell are you talking about?

— Елена (2011)

Чё там творится-то у вас вообще?

What on earth is going on over there?

— Radio Day (2008)

Как тут чё?

How's it going here?

— War (2002)

Чё делаешь, мистер?

What are you doing, mister?

— С меня хватит! (1993)

Чё, опять?

What, again?

— Левиафан (2014)

Чё тебе, а?

What’s your problem, huh?

— Son of a Rich (2019)

Чё, собирайтесь, поехали.

Come on, get ready, let's go.

— Левиафан (2014)

Он чё, не работает что ли?

Is it not working or something?

— 12 (2007)

Уж чё-чё, а сломать они умеют.

One thing they definitely know how to do is break things.

— War (2002)

Ну и чё теперь дальше?

So, what now? What do we do next?

— Son of a Rich (2019)

Чё молчим?

Why are we silent?

— Левиафан (2014)

Это чё такое?

What is this?

— Мамочка (2014)

Чё не так?

What’s wrong?

— The Fool (2014)

Чё он тут?

What’s he doing here?

— The Fool (2014)

Чё шумите, а?

What are you making all that noise for, huh?

— Левиафан (2014)

Чё ржать?

What are you laughing at?

— 12 (2007)

Чё «просыпайся »?

What do you mean, “wake up”?

— Son of a Rich (2019)

Чё это?

What is this?

— Левиафан (2014)

Чё смотрите?

What are you looking at?

— Legend No. 17 (2013)

Чё вы делаете?

What are you doing?

— Делай как надо (1989)

Чё, аппетит проснулся?

What, worked up an appetite?

— Son of a Rich (2019)

Чё стоим?

What are we waiting for?

— The Fool (2014)

Чё вы стоите?!

What are you standing around for?!

— The Fool (2014)

Чё, есть подробности?

So, are there any details?

— Son of a Rich (2019)

Чё там, как быть?

So, what do we do?

— Son of a Rich (2019)

Чё думаешь делать?

What are you thinking of doing?

— The Fool (2014)

Тебе чё надо?

What do you want?

— Брат 2 (2000)

Чё, получил?

So, did you get it?

— Возвращение (2003)

Чё тут такого?

What's the big deal?

— Courier (1986)

Чё, сука!

What the fuck!

— The Fool (2014)

Слышь, чё!

Hey, what’s up!

— The Fool (2014)

Чё как, Иван?

What's up, Ivan?

— Анора (2024)

Чё-че?

What-what?

— Левиафан (2014)

Чё молчишь?

Why are you so quiet?

— Radio Day (2008)

Это чё, настоящие что ль?

Are these real or what?

— Елена (2011)

Чё он говорит?

What is he saying?

— Марти Великолепный (2025)

Автор проекта чё молчит?

Why is the project creator keeping quiet?

— Son of a Rich (2019)

Чё уставился?

What are you staring at?

— 9th Company (2005)

Да мне тогда пофиг было, кто там чё провёл.

Yeah, I didn’t give a damn back then about who did what.

— War (2002)

И чё теперь делать-то, а?

So what are we supposed to do now, huh?

— The Fool (2014)

Чё она сказала?

What did she say?

— The Fool (2014)

Я чё в этот фитнес-то пошёл.

Why the hell did I even sign up for this gym?

— 12 (2007)

Чё это за чувак?

Who is this dude?

— Ненависть (1995)

Чё случилось-то?

What happened?

— The Fool (2014)

Чё Путин по телеку скажет?

What’s Putin going to say on TV?

— War (2002)

Чё совсем дурак уже?

Have you completely lost your mind?

— Radio Day (2008)

Чё вы орете?

Why are you yelling?

— Legend No. 17 (2013)

Чё, видел?

What, did you see that?

— 12 (2007)

Чё вы?

What's up with you guys?

— Елена (2011)

Чё тебе надо?

What do you want?

— Ненависть (1995)

Чё, сдурел что ли?

What, are you crazy or something?

— Legend No. 17 (2013)

Чё ты врёшь, нет у меня никакой контрольной!

What are you lying about? I don’t have any test!

— Левиафан (2014)

Дим, чё случилось?

Dima, what happened?

— Radio Day (2008)

Чё менты-то.

What about the cops?

— Левиафан (2014)

Стоп, а он чё сюда лезет?

Wait, why is he coming here?

— Анора (2024)

Это чё вообще.

What the hell is this?

— Марти Великолепный (2025)

Чё ты спрашиваешь «в каком »?

Why are you asking “which one”?

— Son of a Rich (2019)

Чё нас вынесли-то?

How did they wipe us out?

— The Fool (2014)

Чё ты хочешь?

What do you want?

— Radio Day (2008)

Чё он тебе сказал?

What did he say to you?

— Legend No. 17 (2013)

Ты слышишь, чё я тебе говорю?

Do you hear what I'm telling you?

— Левиафан (2014)

Чё прям щас, что ли?

Like, right now?

— Courier (1986)

Чё «просто »?

What do you mean, “just”?

— Son of a Rich (2019)

Чё это такое?

What’s this?

— 12 (2007)

Чё слышала.

What did you hear?

— Левиафан (2014)

Чё вы все сегодня как зомби какие?

Why does everyone look like a zombie today?

— Son of a Rich (2019)

Чё, автобус ждёшь?

What, are you waiting for the bus?

— War (2002)

Чё стал-то?

What’s gotten into you?

— The Fool (2014)

А то чё это мы, не мужики что ли?

What are we, not men or something?

— Cargo 200 (2007)

Чё вы с ней возитесь?

Why are you messing around with her?

— The Fool (2014)

Чё, всё, что ли?

What, is that it?

— War (2002)

Чё там у тебя?

What do you have there?

— Поезд в Пусан (2016)

Чё делать-то?

What should I do?

— Son of a Rich (2019)

Да, чё как, чувак?

Yeah, what's up, dude?

— Анора (2024)

Тебе чё барин говорил делать?

What did the master tell you to do?

— Son of a Rich (2019)

Чё, пил чтоль вчера?

What, did you drink or something yesterday?

— Левиафан (2014)

Эй, чувак, чё читаешь?

Hey, dude, what are you reading?

— Бойцовский клуб (1999)

Чё теперь делать?

What do we do now?

— Courier (1986)

А я чё?

And what about me?

— Левиафан (2014)

Чё, совсем, скотина, страх потерял?

What, you bastard, have you completely lost your fear?

— Son of a Rich (2019)

Он чё?

What’s up with him?

— Radio Day (2008)

Голова, чё ли, лишняя?

What, is your head just for decoration?

— Son of a Rich (2019)

Чё ты делаешь-то, ну?

What are you even doing?

— Son of a Rich (2019)

Фу, чё это?

Ew, what is that?

— Марти Великолепный (2025)

Ну давай, чё заткнулся.

Come on, why are you shutting up?

— Марти Великолепный (2025)

Чё из них вырастет?

What will become of them?

— The Fool (2014)

Ну и чё?

So what?

— Radio Day (2008)

pronoun · singular neuter Uncommon #20,307
what Very informal colloquial form of что.
RU: Чё ты хочешь на ужин?
EN: What do you want for dinner?
why Very informal colloquial form of что.
RU: Чё ты так поздно пришёл?
EN: Why did you come so late?

Чё вы так на меня смотрите?

Why are you looking at me like that?

— 12 (2007)

Вы чё, вы в своём уме, а?!

Are you out of your minds or what?!

— 12 (2007)

Ну ладно, что чё обиделась, что ли?

Oh, come on, are you upset or something?

— Courier (1986)

Чё встал?

Why'd you stop?

— The Fool (2014)

Чё я сразу-то не почувствовал?

Why didn’t I feel it right away?

— Radio Day (2008)

Чё, никак не можешь понять?

What, you just can’t figure it out?

— War (2002)

Чё ты молчишь?

Why are you so quiet?

— Son of a Rich (2019)

А это чё?

What’s this?

— Son of a Rich (2019)

Димка, я чё думаю.

Dimka, here’s what I’m thinking.

— The Fool (2014)

Чё часы-то не снял, осёл?

Why didn’t you take your watch off, you idiot?

— Son of a Rich (2019)

Я давно заметил, что он что-то всё снимает, бормочет чё-то, а чего?

I noticed a long time ago that he’s always filming something and mumbling something, but what’s he saying?

— War (2002)