так и будет

А всё так и будет.

And that is exactly how it will be.

— Солнечные понедельники (2002)

Так и будет!

That’s exactly how it will be!

— Эксперимент (2001)

Думаю о том, что это все так и будет продолжаться.

I keep thinking that things will just continue this way.

— Беги, Лола, беги (1998)

Надеюсь, так и будет.

I hope so.

Пусть так и будет.

Let it be so.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Так и будет до постройки нового здания.

This will continue until the new building is constructed.

— Покаяние (1987)

Я почти уверен, что так и будет.

I'm almost certain that's how it will be.

Всё так и будет!

That's exactly how it will be!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Так и будет.

That is how it will be.

— Нет (2012)

Как ты скажешь, так и будет.

As you say, so it shall be.

— 2+1 (2016)