ты что-то скрываешь

you're hiding something

→ ты

phrase Rare #37,095

you're hiding something Used when accusing or suspecting someone of concealing information or a fact. The tone can range from concerned to confrontational depending on context.

RU: Мне кажется, ты что-то скрываешь от меня.

EN: It seems to me that you're hiding something from me.

Ты что-то скрываешь.

You are hiding something.

— Салют-7 (2017)

Думаю, ты что-то скрываешь.

I think you're hiding something.

— Грозовой перевал (2026)

Что-то мне подсказывает, что ты что-то скрываешь.

Something tells me you're hiding something.

Ты что-то скрываешь от меня.

You are hiding something from me.

— Жизнь других (2006)

Ты что-то скрываешь?

Are you hiding something?

— Нелюбовь (2017)