Yap.Town

у них есть

they have

→ у
phrase Very common #1,984
they have Russian expresses possession with у них есть, literally “at them there is.”
RU: У них есть машина.
EN: They have a car.

Потому что теперь у них есть история.

Because now they have a history.

— Жизнь за кадром (2000)

У них есть адвокат, и я собираюсь встретиться с ними в следующие выходные.

They have a lawyer, and I’m going to meet with them next weekend.

— Джуно (2007)

Что у них есть ребенок?

That they have a child?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

У них есть выбор.

They have a choice.

Теперь у них есть карта!

Now they have a map!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

У них есть золото?

Do they have gold?

У них есть один вопрос.

They have one question.

У них есть родственники.

They have relatives.

— Жан Де Флоретт (1986)

Но на самом деле, все у них есть.

But in fact, they have everything.

— Семь Самураев (1954)

У них есть словарь?

Do they have a dictionary?

Доказательства у них есть.

They have evidence.

— Левиафан (2014)

У них есть вода.

They have water.

А вы как думаете, у них есть шанс выиграть?

Do you think they have a chance to win?

— Забавные игры (1997)

У них есть дом.

They have a house.

Теперь у них есть прямые улики.

Now they have direct evidence.

— Дневной дозор (2006)

У них есть лодка, совсем как у тебя.

They have a boat just like yours.

Они никогда не говорили мне, что у них есть собака.

They never told me they had a dog.

У них есть пироги?

Do they have pies?

— Славные парни (1990)

Думаю, у них есть дети.

I think they have children.

У них есть свой секрет.

They have a secret of their own.

— Такси (1998)

У них есть чувства, друг мой.

They have feelings, my friend.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

У них есть Ваш телефон?

Do they have your phone number?

У них есть всё, что им нужно.

They have everything they need.

У них есть земля?

Do they have land?

У них есть планы.

They have plans.

А пушки у них есть?

Do they have guns?

— Брат (1997)

У них есть семья.

They have a family.

Вы ведь согласны, что право голосовать у них есть, верно?

You agree that they have the right to vote, right?

— Сельма (2014)

Я не знал, что у них есть телефон.

I didn't know they had a phone.

У них есть вино.

They have wine.

У них есть девочки, но мы-то умнее.

They have girls, but we are smarter.

— Почти знаменит (2000)

Теперь у них есть план.

Now they have a plan.

У них есть какие-то успехи?

Have they had any success?

У них есть один.

They have one.

У них есть свои дела.

They have their own things to do.

— Токийская повесть (1953)

Ты говорил, что у них есть мельница.

You said they had a mill.

— Жизнь за кадром (2000)

У кошек нет владельцев, у них есть персонал.

Cats don't have owners; they have staff.

У них есть талант.

They have talent.

Несколько человек уезжают сегодня, и у них есть свободная лошадь.

Several people are leaving today, and they have a spare horse.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Потому что у них есть деньги, и потому что они хотят мира.

Because they have money and because they want peace.

— Поле чудес (1989)

Ты всё, что у них есть.

You’re all they have.

У них есть все.

They have everything.

— Славные парни (1990)

У них есть друзья.

They have friends.

У них есть лошадь.

They have a horse.

У них есть план.

They have a plan.

У них есть семьи.

They have families.

— Элитный отряд (2007)